El ritual llatí del nou Papa

El papa Francesc I ja ha estat elegit, el que era cardenal de Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio, i a partir d'aquest moment es posa en marxa un ritual, que ha culminat amb la benedicció 'urbi et orbi', que ha impartit el successor de Benet XVI a la ciutat de Roma i a tot el món.

Immediatament després de produir-se l'elecció canònica, l'últim dels cardenals diaques, el nord-americà James Harvey, ha cridat a la capella Sixtina el Secretari del Col·legi Cardenalici, el Mestre de Celebracions Litúrgiques i dos cerimoniers.

¿Accepta o no?

Donat que el cardenal degà, Angelo Sodano, i el vicedegà, Roger Etchegaray, no han participat en el conclave per tenir més de 80 anys, l'encarregat de preguntar a l'elegit si acceptava ser papa o no ha estat el cardenal italià Giovanni Battista Re, que ha presidit l'assemblea.

El cardenal Re, en nom de tots els electors demana el consens de l'elegit amb la següent frase: "¿Acceptasne electionem de te canonice factam Summum Pontificem?". ("¿Acceptes la teva elecció canònica com a Summe Pontífex?").

"Em diré Francesc"

Una vegada donada la resposta afirmativa, li pregunta: "¿Quo nomini vis vocari?". ("¿Amb quin nom vols ser anomenat?"). El Summe Pontífex respon: "Vocabor Franciscus". ("Em diré Francesc").

Després d'acceptar --en aquesta ocasió, ja que fa vuit anys va declinar ocupar la cadira de Pere-- ser el 266è Papa, Francesc I ha passat a la petita habitació existent a l'esquerra de l'altar major de la Sixtina, sota el fresc 'El judici final' de Miquel Àngel.

'Sala de les llàgrimes'

En aquesta sagristia, coneguda com la 'sala de les llàgrimes' --per les que hi han vessat al llarg de la història els papes acabats d'elegir-- ha meditat en solitari i s'ha posat una de les tres sotanes blanques que trobarà preparades.

Ja vestit de blanc, el nou Pontífex ha tornat a la Sixtina, on ha estat rebut amb un llarg aplaudiment pels cardenals, que un a un s'han acostat a presentar-li la seva obediència.

L'anunci

Notícies relacionades

Els vaticanistes elegeixen Papa

Jorge Mario Bergoglio, el primer papa llatinoamericà de la història

Després, el primer cardenal dels diaques (el protodiaca), en aquesta ocasió el francès Jean-Louis Tauran, s'ha abocat a la lògia de les benediccions de la basílica de Sant Pere del Vaticà i ha anunciat al poble l'elecció del nou Pontífex amb aquestes paraules: "Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam: Eminentíssimum ac Reverendíssimum Dominum, Dominum Jorgem Marium, sanctae romanae ecclesiae cardinalem Bergoglio, qui sibi nomen imposuit Franciscus", que en català vol dir: "Us anuncio una gran alegria: tenim Papa, l'eminentíssim i reverendíssim senyor Jorge Mario, cardenal Bergoglio de la Santa Església Romana, que ha pres el nom de Francesc".

El papa Francesc I ha pronunciat les seves primeres paraules als fidels i impartit la benedicció 'urbi et orbi'.