Els llibres de Sant Jordi: literatura en català

L’escriptora d’origen marroquí Najat el Hachmi.

L’escriptora d’origen marroquí Najat el Hachmi. / RICARD CUGAT

10
Es llegeix en minuts

FICCIÓ EN CATALÀ / LLa condició de televisius dels guanyadors de premis literaris (o no) que encapçalen les llistes de vendes ha causat cert enrenou. Aquest any, l’oferta literària en català sembla polaritzada entre aquests títols i els d’una nova generació amb aplaudiment en els mitjans culturals afins i sense connexió amb el gran públic. Entre els uns i els altres es troba a faltar alguna cosa.  

D’INCÒGNITPonç PuigdevallTusquets.  19,50 €

PERSONATGES ABSURDS, RANCOROSOS I OBSESSIUS

‘D’incògnit’, de Ponç Puigdevall, és una novel·la obsessiva, circular, sistemàtica. El protagonista deambula per uns mateixos espais, retroba uns mateixos personatges que repeteixen uns gestos absurds, basats en la ràbia i en el rancor. Els períodes sintàctics llargs, carregats de frases subordinades, de dubtes i d’hipòtesis -de possibilitats desestimades- són la versió lingüística d’aquest mateix malestar. VICENÇ PAGÈS JORDÀ


ELS OCELLSVíctor Garcia TurEmpúries. 18,50 €

LA PEL·LÍCULA DE HITCHCOCK, TRASLLADADA A LA CATALUNYA RURAL

‘Els ocells’ actualitza la pel·lícula de Hitchcock i la situa a la Catalunya profunda. Tippi Hedren és ara traductora, i la mestra d’escola cuida els voltors. Les caderneres engabiades i les garses desencadenades -una tradició irreverent del poble- fan avançar l’acció a base de refilets i picotades. Al capdavall, els ocells serveixen per posar en contacte una galeria de personatges solidaris. VICENÇ PAGÈS JORDÀ


LA FILLA ESTRANGERA / LA HIJA EXTRANJERANajat el HachmiEdicions 62 / Destino. 20 €

EN CONFLICTE AMB LA COMUNITAT D'ORIGEN I LA D'ACOLLIDA

Najat el Hachmi encara la relació amb la seva mare com el d’una filla que ha d’elegir entre sotmetre’s al seu paper en un entorn familiar tradicional o volar pel seu compte, i planteja el xoc entre els mecanismes de control de la comunitat d’origen i el paternalisme condescendent dels que aplaudeixen amb els esforços d’integració. El Premi Ciutat de Barcelona ha reconegut els mèrits escatimats a aquesta novel·la. ERNEST ALÓS


MARE I FILLA / MADRE E HIJAJenn DíazAmsterdam / Destino. 17,90 / 17,50 €

La quarta novel·la de Jenn Díaz, i la primera escrita en català. Després de la mort del pare, en una casa passen a conviure la viuda, la filla i la germana del traspassat. La reconstrucció de les relacions entre elles i l’exterior no resulta ser un procés fàcil. Un melodrama ben escrit, sense efectismes i contingut, amb un llenguatge que pren Mercè Rodoreda com a inspiradora confessa.


TOT AIXÒ HO FAIG PERQUÈ TINC MOLTA POR / TODO ESTO LO HAGO PORQUE TENGO MUCHO MIEDOEmpar MolinerProa / Destino. 19 €

Contes carregats amb les pors i obsessions de persones urbanes que es troben en la quarentena i la cinquantena. El pes, la fixació pel 'running', la por a perdre el tren de la maternitat, el gastronomisme… El sarcasme recau també sobre col·lectius a què pertany l’autora, com columnistes i tertulians.


LA PLAÇA DEL DIAMANTMercè RodoredaClub Editor. 18,50 €

Reedició del clàssic de Rodoreda restituint la puntuació de l’últim text revisat per l’autora. A part d’aquests canvis respecte a les edicions dels últims 20 anys (tot just 300, d’importància menor), el valor afegit d’aquesta edició són els materials complementaris sobre la recentment redescoberta primera versió del text, que aclareix els papers de l’autora i els seus primers lectors.


NINGÚ NO ENS ESPERAManuel BaixauliPeriscopi. 19 €

El desaparegut 'Quadern' de l’edició valenciana d’'El País' acollia un petit oasi: textos i il·lustracions en els quals Baixauli desplegava la seva doble faceta de pintor i escriptor. «Hi ha humor, cabreig, apologia del meu idioma i de l’art d’alta volada», resumeix l’autor. En petites dosis diàries, aquesta bonica edició és la millor porta d’entrada a la seva acurada prosa.


JUDES I LA PRIMAVERABlai BonetClub Editor. 19,80 €

‘Judes i la primavera’ va ser publicada el 1963. Aquesta novel·la, construïda a partir d'una crisi de vocació, un despertar sexual i un poble amb moltes ferides reprimides, va superar miraculosament la inspecció de la censura. Però va ser la correcció d'estil de l'editorial Selecta la que va podar la riquesa de la seva llengua. Nicolau Dols recupera, a partir de l'exemplar sotmès a censura, la «vitalitat lingüística» de Blai Bonet. 


TORERO D’HIVERNMiquel Adam1984. 18 €

A l’avi de la seva dona, sense un duro però vestit impecablement, uns obrers murcians el van anomenar «torero d’hivern». Traduït, un fantasma. O, en interpretació més benèvola, algú que arriba tard a la festa. Això és el que sent Adam a qui li ha passat com a autor. I aquesta sensació de ridícul la comparteixen els protagonistes dels seus contes, des de personatges de videojocs fins a presidents d’escala.


ELS DIES SENSE GLÒRIASílvia Alcántara1984. 20 €

Set anys després de publicar (als 65) la seva primera novel·la, 'Olor de colònia', Sílvia Alcántara ha perseverat amb el seu tercer llibre, 'Els dies sense glòria'. Alcántara repassa, sense voluntat de fer història política però sí social, l’evolució d’una família (amb oficis, relacions i formes de vida que van caducant) del 1930 al 2003, des d’una masia en un poble del Bages fins a un pis al cinturó de Barcelona.


RES NO ÉS PERFECTE A HAWAIÏMàrius SerraProa. 20,50 €

El títol de 'Res no és perfecte a Hawaii' no enganya. L’acció se situa en aquest arxipèlag on, a part de cocoters, còctels de gust dubtós, camises de flors i balls a la piscina d’un hotel, també hi haurà quatre assassinats, un parell d’huracans, algun passat familiar que no és el que sembla i, a intervals, la història del capità Cook.


BLATJosep M. PagèsEmpúries. 16 €

Un corrector tipogràfic es prepara per assistir al casament d’un antic amor. En un lloc i temps indefinits, un altre personatge ronda una frontera kafkiana sense poder-la travessar. Encara que aparentment tinguin tan poc a veure amb la novel·la com els personatges de les dues històries que narren, Pagès va agafar com a models els germans Víctor i Màrius Torres, amb diferents papers en la guerra civil.


L’ANIVERSARIImma MonsóColumna. 20 €

La setena novel·la d’Imma Monsó, 'L’aniversari', tanca una parella en crisi en un automòbil, enmig d’un bosc inquietant. Ell, «lleu i transparent i buit com una bombolla de sabó». Ella, hiperactiva, creativa i insatisfeta. Fa unes quantes setmanes que assagen l’única solució que no havien intentat per reconduir la seva relació: callar i no dirigir-se la paraula. Però ara, ja no és possible.


TRÈMOLOBiel MesquidaEmpúries. 17 €

Textos per llegir lentament, a estones perdudes, disfrutant que els seus protagonistes no facin l’amor, sinó que «boixin com a puputs», en un festival de la riquesa del català de Mallorca i de la inventiva verbal de Biel Mesquida. Algunes d’aquestes proses podrien ser contes. Altres són un objecte prosístic no identificat, «això meu, que vol ser un objecte singular», manifesta l’autor.


HARUFlavia CompanyCatedral. 21,95 €

Un llibre bonic (enquadernació, il·lustració, tacte) al qual Flavia Company ha volgut traslladar l’experiència que ha suposat la pràctica de la meditació amb una història que es desenvolupa en un entorn oriental indefinit, que té molt de japonès però també d’indi i xinès. Novel·la d’aprenentatge al llarg de tota la vida de Haru, filla d’uns cal·lígrafs.


GERMÀ DE GELAlicia KopfL’Altra. 18 €

El llibre guanyador de l’última edició del premi Documenta, destinat a autors menors de 35 anys, mostra la varietat de matisos d’Alicia Kopf, llicenciada en Belles Arts i en Teoria de la Literatura. Un repàs a les fites de l’exploració àrtica dóna pas a un llibre autobiogràfic, en el qual el gel passa a representar un altre tipus de fredor. «Greu i lleugera, anecdòtica i transcendental», ha escrit Vicenç Pagès.


VENTS MÉS SALVATGESBel OlidEmpúries. 16,50 €

Les protagonistes dels contes de 'Vents més salvatges' (Bel Olid creu que ja hi ha prou homes entre els 40 i els 60 en la ficció en català) viuen «moments de lucidesa». No és necessari, sosté l’autora de Mataró, que hi hagi girs, sorpreses, nusos ni desenllaços. Diversos dels relats d’aquest volum es desenvolupen en fronteres difícils del nostre món, com un camp de refugiats, una presó i un centre de menors.


LA VIDA SENSE LA SARA AMATPep PuigProa.  20 €

Des de fa uns anys, el Grup 62 reserva un dels grans premis literaris de la primavera a un escriptor sense presència ubiqua en tertúlies, columnes i magazins televisius. En la collita del 2016, aquest és Pep Puig, premi Sant Jordi amb 'La vida sense la Sara Amat'. Després d’un llarg parèntesi, Puig ha tornat amb un llibre de contes a L’Altra i aquesta faula de l’idil·li platònic entre un nen i una preadolescent a la fuga.


JAMABALAIAAlbert FornsAnagrama. 19,90 €

L’autor dedica la seva segona novel·la a les dificultats d’escriure una segona novel·la (el problema no és escriure en si: tot flueix sense problemes, sinó què explicar) i a les seves experiències en una residència literària. El guanyador de la primera edició del premi Llibres Anagrama ha arribat a les llibreries entre els aplaudiments dels companys de generació, professió i interessos literaris de l’autor i cert escepticisme de la crítica davant la seva espiral autoreferencial.

.


EL DIA DEL CÉRVOLMarina EspasaL’Altra. 17 €

En l’anterior novel·la de Marina Espasa, Barcelona s’enfrontava a una invasió de talps humanoides. A 'El dia del cérvol', Minerva, una doctoranda embrancada en la seva tesi sobre la concepció circular del temps en la literatura francesa medieval, tasca de la qual s’evadeix amb esporàdiques incursions en bars musicals de Gràcia, descobreix que la invasió subtil d’imatges de cérvols a la ciutat pot ocultar alguna trama sinistra.


DRET AL MIRACLEVíctor ObiolsProa. 16 €

El premi Carles Riba de poesia és, en opinió del seu autor, el seu primer llibre de maduresa (i Víctor Obiols, reconvertit en Víctor Bocanegra en la seva encarnació musical, ja passa dels 50 anys). El volum està compost a partir de tres parts, que corresponen a una ruptura amorosa ('Inferns del tresor humà'), el renaixement que acaba arribant (el 'Dret al miracle' que dóna títol al llibre) i a un inventari d’aparicions i desaparicions ('D’una lluna amb sol').


LA SEGAMartí DomínguezProa. 18,50 €

Martí Domínguez, amb un mas a la zona del Maestrat i integrat en grups de memòria històrica de Castelló, ha basat la seva novel·la en històries reals de la lluita contrainsurgència, amb trets d'Algèria, el Vietnam i les guerres carlistes, que es va viure en la postguerra al voltant del massís del Penyagolosa, amb els pagesos atrapats entre dos focs, maquis i guàrdies civils. Unes ferides que encara no s'han tancat.


MARINEJANTPere GimferrerProa. 16 € 

El preoperatori i la convalescència d’una operació de pròstata de l’escriptor, crític literari i traductor Pere Gimferrer (Barcelona, 1945), el mes de febrer passat, es va convertir en un llibre de poemes en el qual són presents el sentit de la pèrdua, la inevitabilitat de la mort i tot un conjunt de «malestars». L’inici d'on arrenca el llibre és la seva situació personal, però tots els poemes que conté «tracten de la mort de tothom».

.


 ‘L’OMBRA DE L’ALTRE MAR’ / ‘LA SOMBRA DEL OTRO MAR’Joan MargaritNórdica. 16,50 €

Aquest llibre reuneix 18 poemes de Joan Margarit escrits entre el 1975 i e 2015 i 18 obres de Josep M. Subirachs. Homenatge a l'amistat que va unir des del 1962 l'arquitecte poeta i el pintor escultor que va patrocinar els seus primers passos editorials, i que els va portar a trobar-se en les obres de la Sagrada Família.


EL LLIBRE D’AUTOBÚS DE CAMPANYA@ncampanyaColumna.  12,95 €

Ni en un apartat de mediàtics, ni de no-ficció, ni d'assaig polític… un bon llibre d'humor intel·ligent es mereix estar al costat de la ficció catalana del moment. L'anònim col·lectiu tuiter que millor ha sabut riure-se'n de l'absurd de la política i els mitjans catalans ha anat més enllà dels 140 caràcters i s'ha treballat un llibre amb relats protagonitzats pels seus personatges més estimats.  


LOS DEL SUD US MATAREM A TOTSValero SanmartíLes Males Herbes. 18 €

Notícies relacionades

Els de Girona poden ocupar tots els ressorts del poder. Els d'Andorra poden tenir els seu capitals ben custodiats. Fins i tot pot passar que en un futur llunyà Andorra s'annexioni a Catalunya i el personatge tuiter Valero Sanmartí, la personificació més burra de l'‘emcagoentot’ català, acabi de figurant a Barcelona World. Però la venjança de la Catalunya menyspreada, de l'Ebre al Segre, acabarà arribant.

L'AMOR FORA DE MAPARoc CasagranSembra. 19 €

L'últim llibre de Roc Casagran ha sigut el primer gran èxit de la jove editorial valenciana Sembra Llibres. La trama entrellaça 14 poemes, un per cada capítol, i els sentiments de personatges poc per sobre de la trentena: Llull, que entra en crisi després que la seva relació s'hagi trencat, Claudia, una activista social, i Eldar, un guitarrista d'origen bosnià que es guanya la vida en una funerària.