Letizia homenatja Machado a Sichuan

La reina Letizia va presidir ahir a Chengdu (a la regió de Sichuan, la Xina) un acte commemoratiu pel 150è aniversari del naixement d’Antonio Machado, celebrat al Parc Wangjianglou, un enclavament emblemàtic de la cultura local i refugi de la memòria literària xinesa. L’agenda dels Reis, a més de les trobades polítiques i econòmiques, inclou el component cultural com a fil diplomàtic entre els dos països.

Notícies relacionades

El Rei demana avançar en la resolució de les traves a les empreses espanyoles a la Xina

Leire Díez va dir a Stampa que donaria dades de jutges i fiscals a Cerdán

L’homenatge a Machado va tenir lloc al Memorial Poeta Xue Tao, un espai dedicat a una de les figures femenines més destacades de la poesia xinesa durant la dinastia Tang. Allà, entre bambús centenaris (amb totes les espècies xineses) i estanys es va retre homenatge a l’autor de Campos de Castilla, un dels escriptors espanyols més llegits i traduïts a la Xina. Gairebé tota la seva obra pot trobar-se ja en mandarí, fruit d’una tasca sostinguda dels hispanistes xinesos que l’han convertit en un clàssic universal.

L’acte va estar conduït pel conseller cultural de l’Ambaixada d’Espanya a Pequín, Juan José Herrera de la Muela, i va comptar amb la participació de l’escriptor xinès A Lai i de la directora de l’Instituto Cervantes de Pequín, Isabel Cervera. Entre lectures i referències creuades, la trobada va traçar un pont simbòlic entre dues tradicions poètiques separades per 11 segles i 9.000 quilòmetres, però unides per la sensibilitat i la mirada introspectiva.