Sembla una tonteria | Article de Juan Tallón Opinió Basada en interpretacions i judicis de l’autor sobre fets, dades i esdeveniments.

La guerra escrita

N’hi ha prou amb una peça plena de lucidesa i crueltat per donar a qualsevol lector una cosa que mai ha provat: un relat de realisme bèl·lic sobre com d’espantosa, absurda i estúpida és la guerra

2
Es llegeix en minuts
La guerra escrita

Anna Kudriavtseva / REUTERS

Llegir sobre la guerra suposo que és per als lectors una interessant introducció a la guerra... a distància. Però si no llegíssim abans i ara sobre les guerres, encara lluny dels fronts de batalla, potser haurien sigut totes més llargues, el seu dolor encara més inabastable. Així que tenim, segurament, un deute impagable amb els periodistes i escriptors que ens l’expliquen des d’«allà» perquè ens en fem una idea des d’«aquí». Aquests dies vaig tornar a repassar ‘Compañía K’, de William March, per recordar fins on empeny la literatura un lector. I em vaig espantar una altra vegada.

Notícies relacionades

March va formar part d’una generació d’escriptors que va participar en un conflicte, i quin conflicte, i va canviar la manera d’explicar-lo, de manera que mai ningú va estar, fins i tot després, tan a prop de fer-ho amb la cruesa i veracitat que es viu. El seu llibre sobre la primera guerra mundial gairebé ‘és’ la guerra. Dividida en 113 breus capítols, o moments, cada un es torna un absolut. Evocats sempre per un soldat diferent, el seu relat, o flaix, captura la guerra sencera, o el seu significat i abast. De fet, cal entendre per guerra els moments previs a la partida, quan el cap del soldat ha d’assumir la idea de la mort probable i dir adeu; el període pròpiament bèl·lic, quan moren, o sobreviuen matant l’enemic; i la postguerra, que és, en realitat, un altre període acarnissat de lluita. 

Entretots

Publica una carta del lector

Escriu un post per publicar a l'edició impresa i a la web

En infinitat de testimonis els soldats moren afusellats, esbudellats per baionetes, rebentats per granades, gasats, ajusticiats pels seus propis companys, i alguns se suïciden. L’habilitat de March és tal que quan l’horror queda més ben insinuat és quan ningú mor atroçment. En el relat del soldat Wendell, un capità li ordena escriure als familiars més pròxims de cadascun dels morts, i redacta cartes de condolença. Concedeix a cada home una mort gloriosa i romàntica. Però al cap de trenta cartes, admet que «jo mateix m’ennuegava amb les mentides que estava explicant». I llavors decideix escriure’n almenys una en la qual llueixi la veritat. «Estimada senyora: El seu fill, Francis, va morir innecessàriament al bosc de Belleau. Li interessarà saber que en el moment de la seva mort estava omplert de bitxos i debilitat per la diarrea. Tenia els peus inflats i podrits i feia pudor. Va viure com un animal espantat, passant fred i gana. Llavors, el 6 de juny, el va tocar un tros de metralla i va tenir dolors horrorosos mentre agonitzava lentament. Ningú hauria cregut que pogués sobreviure aquelles tres hores, però així va ser. Va passar tres hores senceres entre crits i malediccions. Veurà, no tenia res a què aferrar-se: havia après feia temps que el que vostè mateixa, la seva mare, que tant l'estimava, li havia ensenyat a creure mitjançant uns substantius tan vans com horror, valentia i patriotisme era una enorme mentida...». N’hi ha prou amb una peça així, plena de lucidesa i crueltat, per donar a qualsevol lector una cosa que mai ha provat: un relat de realisme bèl·lic sobre com d’espantosa, absurda i estúpida és la guerra.

Temes:

Llibres