«¿No es verdad, ángel de amor...?»

L'1 de novembre marcava, inexorablement, en el món teatral l'arribada de Don Juan Tenorio. Durant molts anys la cita del públic amb el personatge es va mantenir rigorosament: arribava el mes de novembre i arribava el Tenorio. I amb ell, el primer fred, l'olor de castanyes, la sopa de moniato i els versos sabuts de memòria: «¿No es verdad, ángel de amor/ que en esta apartada orilla…». ¿Què ha passat que ja ningú (o gairebé ningú) va avui a la cita? Doncs que ja no fa fred al novembre (amb l'octubre jugant a ser juliol), que les castanyes són incòmodes de pelar, que el moniato té massa calories i que pocs, molt pocs, recorden els versos de Zorrilla. I que el teatre és un altre. I el públic també.

Tot i així, on hi va haver foc, hi queden cendres. I avui mateix, en algun punt de Google Maps, alguna companyia d'aficionats estarà representant la funció. Segur. I algú, entre el públic, recitarà, baixet, dècimes i ovillejos, alhora que ho fan en escena. I algun vell actor explicarà per enèsima vegada l'anècdota del Comendador, aquella que parla de quan la digníssima actriu que interpretava l'Abadesa es va cansar que la insultessin i una nit va decidir prendre venjança, alterant el sentit de la seva frase, sense variar ni tan sols la mesura del vers. On ella sempre deia: «¿Dónde váis, Comendador?», i l'al·ludit contestava: «¡Imbécil, tras de mi honor!», aquella nit va dir: «¿Dónde váis, Comendador imbécil?», i l'actor que tenia al davant, sorprès i respectuós de la mètrica, només va poder contestar un «¡Tras de mi honor!», que va rematar l'Abadesa amb un ampli somriure d'orella a orella.

Notícies relacionades

A la mateixa trinxera

L’opa esgota els terminis

Just és recordar ara, per cert, que Don Juan Tenorio va clavar també la seva pica a Broadway (Nova York, Estats Units) de la mà d'un dels nostres grans actors, Alejandro Ulloa, que la va representar allà del 19 de novembre al 12 de desembre de 1953 amb una companyia formada, la gran majoria, per actors catalans, entre els quals hi havia Paquita Ferrándiz i Pedro Gil (pares de l'avui molt estimada i admirada Maife Gil).

Va ser al Broadhurst Theatre. Al mateix escenari on l'actor Jack Lemon va fer Largo viaje hacia la noche; Dustin Hoffman, La mort d'un viatjant; Jude Law, Hamlet, i Al Pacino, El mercader de Venècia. El mateix escenari on avui mateix, aquesta nit, es cantaran, per enèsima vegada, Money, money, money, Dancing queen i Chiquitita dins del musical Mamma Mia (13 anys representant-se a Broadway). Són altres temps. Eren altres temps.