Catalunya a Frankfurt

Catalunya va presentar dijous passat a la Fira de Frankfurt el programa que es desenvoluparà en el certamen del 2007, any en què la cultura catalana serà la convidada d'honor d'aquesta manifestació editorial, la més important del món. La representació catalana es va apuntar un primer èxit, ja que, segons el director de la fira, és el programa més preparat dels presentats des que a Frankfurt hi ha convidats especials.

Com ha dit diverses vegades el director de la fira, i es podia veure clarament als panells que envoltaven l'espai de la presentació oficial, Frankfurt ha invitat la cultura catalana, i no únicament la literatura catalana. És una obvietat que el conseller Mascarell va remarcar fins a tres vegades que la literatura catalana és únicament la que s'escriu en català. Una altra cosa és la cultura catalana, que es pot expressar en dues o més llen- gües, en aquest cas en català i castellà.

Notícies relacionades

Una sirena encallada al Congrés

Revisar el temps escolar

Aquesta diferenciació hauria d'haver estat suficient per desactivar la polèmica lingüística que ha ocupat el món cultural i periodístic --i que encara continua-- sobre qui té dret a assistir a la fira. Hi han d'anar els escriptors en català com a representants de la literatura catalana i també els escriptors catalans en castellà com a integrants de la cultura catalana. Això no impedeix que des de les institucions oficials es primi els escriptors en català, que són pràcticament desconeguts en l'àmbit internacional, com un intent d'aprofitar l'aparador de Frankfurt per tal de donar-los la projecció que no tenen.

El que seria imperdonable és que per una polèmica absurda es desaprofités l'oportunitat de la qual disposarà la cultura catalana a Frankfurt 2007.