▾ .com .cat
Serveis Llegir
'Joc de trons' + '50 ombres d'en Grey' = 'Tirant lo Blanc'

CLÀSSIC REVISAT

'Joc de trons' + '50 ombres d'en Grey' = 'Tirant lo Blanc'

Paula Bonet i Josep Vicent Miralles actualitzen l'obra de Joanot Martorell, plagada de sexe i intrigues de palau. ¿Avorrits, els clàssics?

imunoz37531462 onbarcelona paula bonet ilustra tirant lo blanch170308175616

imunoz37531462 onbarcelona paula bonet ilustra tirant lo blanch170308175616

2
Es llegeix en minuts
Imma Muñoz
Imma Muñoz

ver +
Per què confiar en El Periódico
0 Comentaris

Descriu-me el 'look' que atribueixes a una il·lustradora amb tendència hipster: segur que li has posat una camisa amb rotllet 'vintage'. Doncs amb Paula Bonet t’has quedat curt: en el seu últim projecte, la il·lustradora de Vila-real ('rock star' dels pinzells, amb exèrcit de fans) porta l’estil retro fins als enagos i el cenyidor, peces top el 1490. D’aquest any data el clàssic a qui l’artista ha ombrejat els pòmuls: Tirant lo Blanch, la novel·la de cavalleries que va escriure Joanot Martorell entre el 1460 i el 1464 i que Cervantes va qualificar en 'El Quixot' com «el millor llibre del món».

Tirant, L'Heroi. Ho té tot: compleix al peu de la lletra el codi d’honor de la cavalleria i no l’espanten el dolor ni la mort, però és capaç de tremolar d’amor per una dama i, si tem no ser correspost, se li tanca l’estómac. Les seves aventures,  diu Miralles, atraparan igual els amants de 'Joc de trons' que als de '50 ombres d’en Grey'. I no és un farol.   

Notícies relacionades

La curiositat per veure com es mou Bonet entre passions de fa més de cinc segles (encara que tan vigents com les que ha pintat en obres com 'Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End', l’homenatge a Truffaut 813 o la més recent 'La sed') potser és un dels grans al·licients d’aquest volum que publica, en català i castellà, l’editorial valenciana Drassana, però no és l’únic ni el més important. L’adaptació del text que ha portat a terme Josep Vicent Miralles és, sens dubte, el més meritori del llibre: partint del miler de pàgines de l’original, el periodista alacantí ha escrit una obra d’un centenar de planes sense perdre l’essència dels personatges ni dels fets, respectant el to i aconseguint que la prosa soni a segle XV sense expulsar el lector del segle XXI.

Carmesina, l'Enamorada. Filla de l’emperador, de fet, el gran objectiu de Tirant és arribar al fons amb ella. Passant per la vicaria... després. Porta molt bé això de deixar-se estimar alhora que es resisteix a perdre  la virtut. Que l’hi preguntin a la seva donzella.

Tant Bonet com Miralles han treballat amb el medievalista Vicent Baydal per garantir que tot, il·lustracions i text, tingui el màxim rigor històric. Entre tots tres, han complert l’objectiu que s’ha­vien fixat: que aquest llibre sigui una «porta d’entrada» al que va escriure Martorell fa 550 anys. De rebot, i a la vista de la bona acollida que ja ha tingut el títol, segur que s’apunten un altre gol: convertir Tirant en un referent per als moderns. 

Temes:

Il·lustració

Inicia sessió 0 Comentaris
cargando
  1. Apagada Red Eléctrica sospita d'una desconnexió massiva de plantes solars abans de l'apagada
  2. Andrés Iniesta: "No sempre tot és bonic, ni per a mi ni per a ningú"
  3. Lluita contra el frau Hisenda et vigila: aquesta és la quantitat màxima que pots pagar en efectiu
  4. Energia Red Eléctrica ja va alertar al febrer del risc de "desconnexions severes" de llum pel 'boom' de les renovables
  5. Habitatge Gonzalo Bernardos avisa els espanyols: «Els que es vulguin comprar una casa s’han d’afanyar»