El viatge definitiu a la Terra Mitjana de Tolkien

En un racó de l’exposició 'Tolkien, creador de la Terra Mitjana' hi reposen tres fulls del 'Llibre de Mazarbul', el volum cremat amb taques de sang que troben la Comunitat de l’Anell a les mines de Moria i que Gandalf llegirà. Sembla que els fulls els haguessin caigut en aquest lloc. En realitat van ser creades pel mateix Tolkien. Ell mateix va cremar les vores del paper amb la seva pipa, va rentar els fulls amb pintura marró perquè semblés antic i va simular la sang amb gotes de pintura vermella.

Aquest és un dels tresors que es mostren en aquesta exposició sobre el creador d’'El senyor dels anells’ a la històrica biblioteca Bodleian, a Oxford, on va viure i va impartir classes d’anglosaxó a la universitat. La mostra reuneix més de 200 objectes cedits per la seva família i per la universitat de Marquette, a Milwaukee, als EUA., que ha deixat els manuscrits originals d’'El hòbbit’ i 'El senyor dels anells’, venuts per Tolkien el 1957.

Correccions en èlfic

Mostra l’extraordinari nivell de detall al qual va arribar en la creació de la Terra Mitjana, amb centenars de mapes i dibuixos. Amb prou feines hi ha distància entre realitat i ficció. En certa manera, el món que va crear es va convertir en real. Això es percep, per exemple, en els comentaris en èlfic que incloïa en correccions d’exercicis dels seus alumnes, o a la taula on anotava les mesures del cos dels hòbbits per calcular la distància que podien recórrer cada dia. Els seus mapes són tan precisos que costa imaginar que siguin inventats. "Primer s’ha de fer el mapa i després escriure-hil", deia Tolkien.

A Oxford és on J. R. R. Tolkien (1892-1973), sent estudiant, va començar a crear 'el Legendarium', tota la mitologia de la Terra Mitjana. I va continuar tota la seva vida. "Estava fascinat per les llegendes i mitologies nòrdiques i finlandeses –explica la comissària del projecte, Catherine McIlwaine. Anglaterra no tenia mitologia i aquesta va ser una de les raons per les quals la va començar a crear. Deia que procedia de les llengües. El seu primer impuls va ser inventar llengües".

El poema de la seva vida

Va estudiar en profunditat finès, grec, llatí, noruec antic i filologia germànica. I alhora va crear les seves pròpies llengües. Deia que les llengües èlfiques van ser primer i després va voler crear un món on poguessin ser parlades. En l’exposició hi ha àudios seus llegint i cantant en èlfic.

Mostra també els gargots que feia en pàgines de diari al costat dels mots encreuats, que feia cada dia. Esbossava patrons, intricats dissenys, figures geomètriques d’estampats i flors, alguns dels quals apareixerien després en artefactes del 'Númenor', en la segona edat de la Terra Mitjana. I poemes sobre Kôr, la primera ciutat construïda pels elfs a Arda, que apareix a la seva novel·la pòstuma 'El Silmaríl·lion'.

Explica McIlwaine que l’èlfic i 'Beowulf' van ser "les dues grans passions de la seva vida". En l’exposició es mostra una traducció en prosa del 'Beowulf', el gran poema èpic anglosaxó del segle XI, escrit amb vers al·literatiu i que té com a protagonista a un home amb poders sobrehumans. La traducció de Tolkien està escrita a màquina amb anotacions a mà. Tolkien va dedicar la seva vida a aquest poema, primer a estudiar-lo i després a ensenyar-lo a la universitat. Fins i tot escrivia els seus poemes en vers antic.

Adolescència en orfenats

Notícies relacionades

Margarit deixa el Mercat de les Flors apostant pel gran format

Comèdia negra amb tocs d’intriga

La primera vegada que Tolkien va escoltar les paraules elf o fada va ser sent un nadó. En una carta que la seva mare va escriure als seus sogres des de Sud-àfrica, on Tolkien va passar els seus primers tres anys, els explicava que "el nadó sembla una fada vestit amb volants i sabatetes blanques i quan està despullat sembla un elf". La seva mare el va ensenyar a dibuixar. Va ser la seva professora fins als 8 anys. "Li va transmetre l’amor per les llengües, per la cal·ligrafia i els alfabets, i li va fer classes d’art. Va ser una influència molt forta per a ell, era una dona molt culta", explica McIlwaine. A les cartes s’aprecia la cal·ligrafia petita, preciosa, distintiva de la seva mare, com si escrivís en una de les llengües inventades pel seu fill.

Tolkien va perdre el seu pare als 4 anys i la seva mare als 12. En un dibuix que li va fer a la seva mare quan estava a punt de morir va representar dos homes asseguts al costat d’una xemeneia i va escriure: "Com és una casa sense una mare o una dona". Passar l’adolescència en orfenats li va fer desitjar una vida familiar d’adult. Es va casar amb Edith, també òrfena, i van tenir quatre fills. La família i els nens es van convertir en el més important per a ells. Destaquen a la mostra les postals nadalenques de Pare Noel des del Pol Nord que dibuixava per als seus fills. Per a ells va començar a escriure 'El hòbbit’.