Monroeville i Maycomb: el sud

La localitat natal de Harper Lee, Monroeville, és una petita ciutat de 6.500 habitants al sud d'Alabama. El sud del sud. La reconstrucció de la vida en aquest Macondo particular de Lee, rebatejat en els seus llibres com a Maycomb, té un pes especial a Matar un rossinyol (que potser passa més desapercebut a aquells que només recordin la pel·lícula protagonitzada per Gregory Peck, més centrada en el procés de Tom Robinson, l'home negre acusat de violar una dona blanca). Monroeville, on Harper Lee va conèixer un jove Truman Capote, presumeix de ser la «capital literària d'Alabama», i la figura del rossinyol (de fet, un mim políglota, en castellà sinsonte) rep els turistes. Ahir, al jutjat que Hollywood va clonar per a la seva pel·lícula (a dalt) i a la llibreria del poble (a sota) es van fer lectures dramatitzades dels llibres de Harper Lee.