‘Mea culpa’ de la BBC per alterar el míting de Trump el dia de l’assalt al Capitoli

Les crítiques a la presumpta parcialitat de la BBC han provocat un dels terratrèmols interns més importants dels últims anys a la cadena pública britànica. El president de la corporació, Samir Shah, va demanar disculpes ahir per l’emissió d’un fragment editat del discurs que el president dels Estats Units, Donald Trump, va fer el dia de l’assalt al Capitoli en el qual sembla animar els seus seguidors a prendre l’edifici per la força. El fragment, emès en el prestigiós programa Panorama de la BBC a pocs dies de les eleccions presidencials del 2024, va provocar la dimissió diumenge del director general de la cadena, Tim Davie, i de la cap d’informatius, Deborah Turness.

L’episodi de Panorama, titulat Trump: A second chance? (Trump, ¿una segona oportunitat?), incloïa un fragment del discurs del 6 de gener del 2021 en què el president nord-americà semblava instar els seus seguidors a prendre la seu del poder legislatiu. "Anirem al Capitoli i jo seré allà amb vosaltres, i lluitarem. Lluitarem a capa i espasa". Aquest fragment va ser tret de diferents moments de la intervenció de Trump, separats per gairebé una hora, i no va incloure altres moments en què animava els seus a fer sentir les seves veus "de manera pacífica i patriòtica".

Notícies relacionades

Trump ataca posicions d’Estat Islàmic a Nigèria per la "matança de cristians"

Arancha González Laya: «S’ha de buscar una líder de l’ONU capaç de guiar la institució enmig de la tempesta»

"Error de criteri"

En una carta enviada ahir a la comissió de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Cambra dels Comuns, Shah va assegurar que l’edició del fragment es deu a un "error de criteri" i va demanar disculpes pel fets. Segons el president de la cadena pública britànica, l’objectiu de BBC News era "que l’audiència de Panorama pogués comprendre millor com [Trump] havia sigut rebut pels seus partidaris i què estava passant sobre el terreny en aquell moment". No obstant, Shah va reconèixer que la forma com es va editar el discurs "va fer l’efecte de ser una crida directa a la violència".