El "Diccionari de la llengua catalana" incorpora una nova paraula de només 3 lletres

Les llengües, igual com la matèria, tenen un cicle vital: neixen, evolucionen, es transformen i, en ocasions, desapareixen. Aquelles que perduren solen adaptar-se sota el principi de «renovar-se o morir», com és el cas del català.

Cada any, l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) analitza les paraules més utilitzades pels parlants de català. Algunes d'aquestes acaben al diccionari de neologismes, però d'altres, a causa del seu ús estès, s’incorporen al Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC).

En l’actualització del 2024, la secció filològica de l’IEC ha inclòs 87 nous termes al DIEC, a més de realitzar 289 modificacions i ampliacions. Entre les paraules afegides, destaca especialment una de només tres lletres: "led".

La paraula de tres lletres

Tot i que ja és coneguda en castellà i fins i tot va ser reconeguda per la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) fa anys, l’IEC ha decidit adaptar-la oficialment al català, mantenint la seva grafia en minúscules, com en castellà, en lloc d’utilitzar majúscules com en anglès. Aquest terme, que prové de les sigles angleses ‘Light Emitting Diode’, es refereix als díodes emissors de llum, àmpliament utilitzats pel seu baix consum i versatilitat en aplicacions domèstiques i decoratives.

Además de "led", el DIEC ha sumado palabras como 'autocaravana', 'batucada', 'blíster', 'càtering', 'datàfon', 'gintònic', 'kebab', 'mediàtic', 'pàdel', 'tiramisú', ‘xapata’ i ‘xistorra’. L’actualització també inclou variants territorials per reflectir millor la diversitat del català, com a ‘bresquiller’, ‘clòtxina’, ‘juguera’ o ‘pataca’.

Altres incorporacions

Al costat de les noves incorporacions, s’han revisat i ampliat definicions existents. Per exemple, l’entrada d’‘ecològic’ ara inclou conceptes com “de baix impacte ambiental” o “que utilitza productes orgànics”. També s’han actualitzat termes tecnològics, com ‘clicar’, que inclou l’acció d’interactuar tàctilment amb una pantalla, i descarregar, que ara contempla la descàrrega de vídeos i imatges.

Notícies relacionades

Dorms malament i no saps per què? Aquest síndrome podria estar trencant el teu son

130.000 euros per 23 metres quadrats: així són els preus desorbitats dels 'minipisos'

El DIEC també ha integrat expressions comunes com a ‘fer cosa’, ‘per hir al cas’ i ‘dormir el son dels justos’, així com nous significats per a termes com ‘manter’, que defineix qui ven productes sense llicència a la via pública.

Aquestes actualitzacions reforcen el compromís de l’IEC amb l’evolució i la representativitat del català, assegurant que continuï adaptant-se a les necessitats dels seus parlants i als canvis de la societat.