Les mans que sostenien Epstein

El cas de Kathy Ruemmler ho il·lustra amb claredat. Exassessora legal de Barack Obama a la Casa Blanca i actual directora jurídica de Goldman Sachs, va anunciar abans-d’ahir que deixarà el càrrec. La decisió es produeix després de saber-se que va intercanviar correus amb Epstein fins i tot després de la seva primera condemna per delictes sexuals. La correspondència amb el pederasta, recentment desclassificada, revela que ell li enviava regals de luxe com bolsos i vi, mentre ella l’assessorava sobre com havia de respondre als mitjans de comunicació. No era amistat: era un vincle professional que, per ambició, conveniència o simple càlcul, va atorgar legitimitat i protecció social a Epstein.

Ruemmler no és un personatge aïllat. Formava part de la llista dels facilitadors del multimilionari, que també incloïa, entre d’altres, els assistents que coordinaven els seus viatges i reunions, els assessors financers que gestionaven estructures complexes del seu patrimoni i les figures públiques que l’introduïen en els cercles de la política, els negocis o la cultura. Cada un, amb la seva acció o omissió, va permetre que Epstein operés durant anys sense conseqüències.

Entendre com va funcionar aquesta xarxa és un imperatiu moral. No n’hi ha prou d’assenyalar el pederasta; cal mirar més enllà i qüestionar els que el van ajudar pel camí. Si no, se succeiran els mateixos errors, i xarxes com la d’Epstein continuaran trobant espai per créixer. Sense oblidar, potser, el que és més inquietant de tot plegat: algunes de les mans que han sostingut Epstein encara avui ocupen posicions de poder i continuen influint en decisions clau.