Premonició

Remoure carpetes antigues a l’arxiu personal pot ser fins i tot divertit. I entre tants records i papers llegeixo –francament sorprès– una versió lliure meva sobre els famosos versos de Gustavo Adolfo Bécquer: “Volverán las oscuras golondrinas...”.

Ho vaig escriure, si la memòria no em falla, el 1977 per a una col·laboració setmanal que feia en aquella època per a la revista 'Sábado Gráfico'. La secció era poeticohumorística, es deia 'Coplas, canciones i sonetos para antes de una guerra' i en aquesta col·laboraven diferents escriptors. Es tractava d’escriure cada setmana una espècie de crònica política en vers.

Alguns dels meus textos es publicaven en català i en castellà. Aquests versos en concret estan guardats en aquesta carpeta que jo titulo ‘Versos de la Transició’. No sé si es van arribar a publicar o no, ja que no n’he trobat la versió impresa. Però sembla mentida que al cap de tants anys ara resulti que aquestes línies eren una premonició. Que el lector opini:

‘Volverán los oscuros aguiluchos /en tu balcón sus huevos a posar. /Y otra vez, con el pico en sus cristales, / rabiando llamarán.

Pero aquellos que el vuelo nos cortaron, / queriéndonos atar y bien atar, /aquellos que ficharon nuestros nombres / esos... no volverán.

Volverán alimañas patológicas /a mi jardín con sed de destrozar, / y otra vez a la tarde, aún más ferozes, / sus fauces abrirán.

Pero aquellos que sí lo consiguieron / y cuya baba hacíanos temblar, / y rompieron estatuas y banderas, / esos... no volverán.

Volverán los que nunca te entendieron /–y a mudez te quisieron condenar– /a pretender que es crimen que te sientas / y hables catalán.

Pero aquellos voceros de un imperio /que nunca llegó a Dios (¡ni a Gibraltar!), /que sojuzgan, eso sí, islas y pueblos /desde Galicia al País Valencià, /desde Asturias y Euskadi a Andalucía, / esos que ya, por fín, tuvieron que irse, /esos...’ ¿Què? ¡Aquí són!

Notícies relacionades

Plorar de pena

Les incògnites del 12M

¿Fan falta més paraules? Crec que no