La passió d’un jove Dostoievski

Totes les imatges que coneixem de Fiódor Dostoievski ens traslladen la figura d’un home gran, pràcticament un ancià, amb el rostre afligit i la mirada enfosquida pel pes dels anys. Però, com passa amb tothom, hi va haver un Dostoievski jove i decidit, al qual no l’acovardava la seva naixent epilèpsia, un jove que estava alimentat per les passions romàntiques dels amors impossibles. També tocat pel vici del joc i el gust per les dones boniques, algú que lluitava per fer-se un bon nom com a escriptor.

Portem aquí aquest jove i romàntic Dostoievski, amb l’ímpetu dels seus 27 i 28 anys, que en aquest esforç per obrir-se camí com a escriptor firma en pocs anys una sèrie de novel·les curtes o contes que li serviran per anar polint i greixant la seva maquinària que anys després el portarà a ser un autor universal.

D’aquesta primera etapa de jove escriptor són els relats que ara publica l’editorial Alba, encapçalats pel més superb de tots. Noches blancas, el cim de la seva passió romàntica. Juntament amb Noches blancas, 10 relats més d’aquella època jove que ens mostren Dostoievski en la seva explosió literària més primària. La traca final vindria anys després.

Un "somiador"

A Noches blancas narra la història d’un jove solitari i introvertit que es defineix com un "somiador". Durant el fenomen estival de les nits blanques de Sant Petersburg –on el cel mai s’enfosqueix del tot–, coneix accidentalment la Nástenka, una jove que està plorant en un pont al costat del canal de Fontanka. Al llarg de quatre nits, s’asseuen a conversar i construeixen un vincle íntim.

La Nástenka li revela que està esperant la tornada del seu gran amor, un home que va prometre tornar després d’un any però que de moment encara no ha donat senyals de vida, cosa que deixa el somiador destrossat i gairebé sense esperances.

Aquí Dostoievski tracta el tema de l’amor que es perd quan creiem haver-lo trobat. Narrat en primera persona, aquest idil·li malaguanyat té un accent de penetrant patetisme. El protagonista perd la Nástenka quan creia tenir-la enamorada. Però ella és una criatura diàfana, clara com les nits de Sant Petersburg en què baixa a parlar amb el "somiador" a la vora de l’aigua del canal de Fontanka. Ella estima un altre home i així l’hi manifesta des de la primera trobada. Ella està esperant la tornada del seu gran amor, un home que va prometre tornar després d’un any però que encara no ha donat senyals de vida. Per un instant, al creure’s ofesa i oblidada, sembla estimar el seu nou amic, el "somiador" que, enlluernat per la companyia de la Nástenka, acaba confessant els seus sentiments amorosos. Però just llavors l’home torna i la Nástenka finalment fuig del costat del nou amic per refugiar-se als braços del seu amor que ha tornat, cosa que deixa el narrador destrossat i tornant-lo a la seva profunda soledat.

Però abans de deixar-lo, sol en la soledat nocturna, li estampa als llavis un petó que és un acte de misericòrdia per dir-li que sempre li recordarà que, tot i que es casi amb un altre, no deixarà de ser la seva amiga, de recordar-lo sempre. Ha sentit tot el dolor de les seves confidències, tot el fred de la seva soledat: "Mai, mai estarà sol", li promet ella.

El cor fort

El Dostoievski d’aquesta obra està imbuït del romanticisme més pur, potser per l’edat, té 28 anys, per això la narració adolorida del sofriment, la lluita interior i el lirisme d’aquestes pàgines, que també tenen molt de novel·la psicològica. El jove protagonista és un cor solitari mai correspost que per un instant creu haver trobat l’amor; però haurà de fer el cor fort per comportar-se amb la cavallerositat que s’espera d’una ànima noble, tot i que patidora.

Sens dubte, Noches blancas és la narració més aconseguida d’aquesta primera època del jove Dostoievski i també una de les més populars de l’escriptor. Com ens explica Fernando Otero, va ser molt elogiada pels crítics de l’època, i va ser a partir de llavors reeditada sense parar i traduïda a desenes de llengües i fins i tot adaptada al cine, en què destaca entre les nombroses versions la que va dirigir Luchino Visconti el 1957, Le notti bianche, amb un memorable Marcello Mastroniani com a protagonista.

Notícies relacionades

‘Lunas rotas’ amb esperit de festa major

Valentín Roma torna al Macba, ara com a director

Dostoievski escriu Noches blancas en l’època més turbulenta de la seva vida, quan, desesperat pel rebuig de la crítica a algunes de les seves novel·les, s’entregava al perillós joc de les conspiracions com a assidu a la tertúlia del Cercle Petrashevski Aquestes pàgines de Noches blancas seran les últimes que escrigui abans de ser detingut, suposaran el final de la seva primera etapa, ja que l’any següent serà condemnat a mort pel tsar a causa de la seva militància política, una pena commutada per cinc anys de treballs forçats a Sibèria, als quals sumarà un altre lustre aquarterat a l’Àsia Central. D’aquí tornarà el Dostoievski forjat per la vida que escriurà Crim i càstig, L’idiota, Els germans Karamàzov... les seves grans obres mestres.

Qualsevol dels altres 11 relats que s’integren en aquest volum porten el segell inconfusible, el traç d’intuïció genial de l’escriptor que després va ser. Cal estacar El pequeño héroe, El señor Projarchin i Un corazón dèbil.