El retorn de Son Goku

Hi ha molt pocs fenòmens del manga i l'anime japonès que hagin estat exportats amb tanta força al mercat occidental com Doragon boru, Dragon ball en la seva explotació internacional, Bola de dragón al mercat espanyol i Bola de drac al català, on l'emissió de la sèrie animada per part de Televisió de Catalunya, a partir de febrer de 1990, va causar autèntic furor i va convertir el protagonista de la sèrie, Son Goku, en una estrella catòdica al nivell de Heidi i Doraemon.

Creat per Akira Toriyama l'any 1984, el còmic va passar al format anime amb dues sèries de televisió produïdes per la companyia Tohei, Dragon ball i Dragon ball Z, emeses entre els anys 1986 i 1996. Àvid de productes japonesos, el mercat espanyol també va ser punter pel que fa a la traducció del manga: Planeta DeAgostini va iniciar la publicació del còmic el 1992 i des d'aleshores s'han succeït les reedicions en format tankobon (volums recopilatoris), l'última va ser la del 2006.

El petit Son Goku, que a les primeres pàgines del manga experimentava els seus poders amb un tronc d'arbre que convertia en un tres i no res en llenya per al foc, va créixer i es va convertir en un guerrer de l'espai. Així és com el presenta Dragon ball Z. La batalla dels

déus, pel·lícula que es projecta en 45 sales de Catalunya i del País Basc

-el doblatge al català i a l'eusquera compta amb gairebé tots els dobladors de la sèrie- Andorra i Balears. En funció de l'acceptació que tingui (dos dies abans de l'estrena ja hi havia una prevenda de 4.000 entrades), la pel·lícula es distribuirà a la resta d'Espanya. Al Japó va ser un èxit rotund: més d'un milió d'espectadors durant les dues primeres setmanes d'exhibició.

Els creadors originals

Notícies relacionades

3Cat revoluciona amb nous platós els seus informatius

Passions adolescents

El film està ambientat entre Dragon ball Z i la seva seqüela alternativa, Dragon ball GT, i en la seva gestació han participat els principals creadors de la sèrie: Toriyama figura com a productor, de la direcció se n'ha encarregat Masahiro Hosoda -realitzador de la versió televisiva- i Tadayoshi Yamamuro, un dels il·lustradors i animadors de la franquícia, és el responsable del departament d'animació.

No falten a la cita, a més de Son Goku, personatges essencials de la sèrie com el guerrer Vegeta i la seva dona Bulma, que aquí celebra el seu 30è  aniversari: la festa es converteix en l'escenari on es donen cita vells i nous personatges. El dolent és un nouvingut. Es diu Lord Bils, té pinta de deïtat egípcia, se'l coneix com el Déu de la Destrucció -i els seus combats amb Son Goku a la pel·lícula són apoteòsics- i és capaç de dormir 39 anys seguits. Al film hi ha referències a la sèrie i al mateix concepte: Bils pregunta quant trigarà a arribar al país del Déu del Nord i el seu esbirro li diu que 26 minuts: «El que dura un episodi d'un anime», és la resposta del dolent.