Serrat i Sabina actuen a Tel Aviv sense fer referències al conflicte al Pròxim Orient

Joan Manuel Serrat i Joaquín Sabinavan cantar ahir a la nit davant 6.000 persones a l'estadi Nokia de Tel Aviv. Els cantautors no van fer cap referència alconflicte entre Israel i els palestins, malgrat que el seu concert va estar tenyit depolèmica per aquesta qüestió des que van anunciar que el farien. Serrat i Sabina van rebre nombrosespeticions d'oenagés i activistes perquè cancel·lessin el concerti se sumessin al boicot cultural contra Israel per l'ocupació dels territoris palestins. “M'ha sorprès que en cap moment s'hagin referit a la pau a la regió”, comentava a la sortida del concert un jove israelià d'origen argentí. El 31 de maig, Madonna va començar la seva gira MDNA a Tel Aviv amb una intervenció a favor de la pau al Pròxim Orient.

Serrat i Sabina van defensar dimarts en roda de premsa la seva decisió de no secundar el boicot contra Israel i, malgrat que el cantautor català va explicar que havia visitat la ciutat palestina de Ramal·la (Cisjordània),no van voler aprofundir en el conflicte, absent en l'actuació d'ahir.

A les 21.20 es van apagar els llums de l'Estadi Nokia, la pista on juga l'equip de bàsquet Maccabi, i van aparèixer dos ocells en dues imponents pantalles que, amb les veus de Sabina i Serrat, van presentar el xou. Després, els cantants, vestits de negre, amb corbata i barret, van irrompre a l'escenari al ritme d'“Acuérdate de mí” i “Hoy puede ser un gran día”.

Aplaudiments al 'shalom' de Sabina

Sabina va donar la benvinguda als assistents al concert --la gran majoria d'origen llatinoamericà, sobretot argentí i uruguaià-- amb la salutació hebrea de “shalom” i va rebre molts aplaudiments, cosa que no va aconseguir el seu company, que es va presentar al públic amb un “salam alaikum” en àrab.

Notícies relacionades

Les ONG propalestines llancen un manifest perquè el món cultural no vagi a Israel

Consum investiga possibles irregularitats en la venda d’entrades per als concerts de Bad Bunny a Espanya

“Des de petit tenia un somni que comparteixo amb molts de vostès: somiava venir a Israel, el que no sabia és que trigaria tant a complir-lo”, va dir Sabina després de la primera cançó. El comentari li va valer el reconeixement del públic, però la primera gran ovació se la va endur Serrat amb els acords inicials deMediterráneo. I és que la majoria del públic va comprar les seves entrades “més per Serrat que per Sabina”, assegurava Jana, una senyora de 60 anys del quibuts Ein HaSlosha, molt pròxim a la franja de Gaza, que es va desplaçar a Tel Aviv en autocar juntament amb 40 veïns, tots d'origen argentí i uruguaià. “Mai havíem vist Serrat en directe, però tenim tots els seus discos”, va indicar Jana. En canvi, Rubén i Estela, de Montevideo, recordaven les actuacions de Serrat “al Club Parc del Plata, fa gairebé 40 anys”.

Sabina va fer diversesreferències a Israel i fins i tot va canviar paraules de les lletres de les seves cançons per adaptar-les a les referències locals. Així, en “Contigo” va substituir “los domingos por la tarde” per dissabtes (festivitat setmanal jueva) o el “Venecia sin ti” per “Samaria sin ti”, nom bíblic con què les autoritats israelianes solen referir-se a part del que avui és el territori ocupat de Cisjordània.