Edició del 2020 del concurs
Un lema de distància de seguretat, triat paraula de l’any al Japó
El caràcter ‘kanji’ ‘mitsu’ al·ludeix a la necessitat d’evitar aglomeracions i els japonesos l’han seguit al peu de la lletra
This picture received from Jiji Press shows Seihan Mori master of the ancient Kiyomizu temple using calligraphy to write the Chinese character known in Japan as kanji for mitsu which was selected as the single best kanji to symbolise the year of 2020 at the temple in Kyoto western Japan on December 14 2020 (Photo by STR JAPAN POOL AFP) Japan OUT /
‘Mitsu’, un caràcter (‘kanji’) que al Japó s’ha convertit en el lema del que s’ha d’evitar davant la pandèmia de coronavirus –les aglomeracions i aglomeracions– ha sigut elegit aquest dilluns paraula de l’any 2020 per votació popular.
L’expressió ha quedat en primer lloc de la llista amb el 14% dels vots, d’un total de 208.000, durant un concurs que cada any organitza una fundació de promoció dels ‘kanji’, uns caràcters arribats des de la Xina utilitzats en el japonès escrit.
La pandèmia ha tingut una incidència relativament baixa al Japó fins a la data, en comparació amb altres regions del món, per la qual cosa el país va poder evitar els confinaments obligatoris. Al seu lloc, es va convidar els habitants a evitar llocs o moments amb molta concentració de gent, un precepte de distància física sintetitzat amb el caràcter ‘mitsu’.
L’expressió, popularitzada des de finals de març per la governadora de Tòquio, Yuriko Koike, es va tornar viral ràpidament i va inspirar manga, temes de música ‘techno’ i fins i tot un videojoc.
Com és habitual, les cadenes de televisió del país han retransmès en directe l’anunci de l’elecció del caràcter de l’any, traçat amb un pinzell per un monjo del temple Kiyomizu de Kyoto (oest).
Després de les recomanacions del Govern nipó d’evitar situacions d’aglomeració, els ciutadans del Japó, en general, «es van comportar tenint el terme ‘mitsu’ sempre en ment», ha remarcat la fundació que promou els caràcters ‘kanji’. La major part dels 10 primers ‘kanji’ elegits aquest 2020 al·ludeixen a la pandèmia
- Mascotes La UE endureix les normes per als propietaris de gossos i gats: el nou requisit obligatori que arriba a l’abril
- Pràctiques de risc Onada de festes 'chemsex' a la Catalunya Central per Setmana Santa
- Viatge del 6 al 12 de juny El lema de la visita del papa Lleó XIV a Espanya serà 'Alceu la mirada'
- Violacions de l’alto el foc Israel aprofita l’atenció centrada en la guerra contra l’Iran per ocupar més territori a Gaza
- Pesta porcina a Catalunya Les empreses dedicades a la captura de senglars reclamen participar en l’operatiu de Collserola: «Ens vam oferir i no vam obtenir resposta»