El sempre explorable Coromines

No sé si Joan Coromines, lingüista excepcional, és gaire conegut -deixant de banda els especialistes- tot i la seva immensa obra i el fet que hagi estat valorat pels lingüistes internacionals més importants. Coromines era un savi de la llengua, de la catalana i de moltes altres, antigues i modernes. El seu Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, de nou gruixuts volums de més de 1.000 pàgines cada un -en lletra petita i a dues columnes-, és una obra que només es pot qualificar de magna.

Va ser un infatigable caminador, per valls i muntanyes, a la recerca d'informació sobre l'origen i el significat dels noms geogràfics que trobava al seu pas. I anotava, anotava sense parar. Fa poc s'ha publicat Itineraris, que recull minuciosament els més petits detalls de 457 excursions, i Josep Ferrer i Joan Pujadas han recuperat una de les llibretes de camp del gran lingüista.

Coromines tenia un caràcter una mica sec, com a vegades passa en el cas de personatges que estan obsessionats per dur a terme una obra monumental i pràcticament inacabable. Però jo li vaig agrair molt que un dia em telefonés per demanar-me que li enviés alguns llibres dels meus viatges a peu. I no va trigar gaire a dir-me que en un punt jo parlava de la font de la Presola, i que a prop d'aquella font ell havia cedit a la temptació d'acceptar l'oferiment d'un motorista i havien tingut un accident. El to de la seva veu, quan m'ho deia, encara era enrabiat. «A peu, Espinàs, a peu, no es deixi enganyar».

Notícies relacionades

M’ofens, Uclés

¿Repetirà Moreno la majoria?

Sóc l'únic que va aconseguir entrevistar Coromines a TV3. Sempre es negava a sortir a la televisió. Segurament el seu editor, Max Cahner, el va poder convèncer argumentant que una obra tan important com el seu excepcional Diccionari, tan important com costosa, s'havia de fer conèixer.

En algun lloc ja he explicat una entrevista tan singular, amb les càmeres mig amagades. El que ara toca fer és agrair que els experts d'en Coromines continuïn explorant la seva increïble obra.