entrevista amb el Premi Pepe Carvalho de novel·la negra

Petros Màrkaris: «No puc tenir esperances en aquest moment. Em sap greu»

Dues estrelles a BCNegra. Nascut a Istanbul el 1937, Petros Màrkaris va apostar fa gairebé cinc dècades per ser grec, cosa que avui sembla una heroïcitat. Premi Carvalho del 2012, s'ha convertit en el notari de la tragèdia econòmica del seu país a 'Amb l'aigua al coll'. Ahir va creuar els seus passos amb Anne Perry, que situa les seves novel·les en un Londres dickensià que potser està tornant.

El novel·lista grec Petros Màrkaris conversa amb EL PERIÓDICO sobre la seva última novel·la. / EDU SOTOS.

4
Es llegeix en minuts
ELENA HEVIA
BARCELONA

-Mentre Grècia està paralitzada en la seva segona vaga general en un any, una associació de policia demana que s'arresti els representants de la troica, el Fons Monetari Internacional, el Banc Central Europeu i la Comissió Europea, per «extorsió». ¿Què li sembla?

-No he vist mai una situació tan dura i ja tinc molts anys. Sota aquestes circumstàncies, la gent reacciona de manera histèrica i és difícil mantenir el cap clar. Uns diuen: tornem al dracma. Uns altres volen demandar la Unió Europea, els Estats Units i l'Esperit Sant. El problema és que alguns polítics s'aprofiten de la situació.

-¿Així que Kostas Járitos, el seu comissari, no hauria donat suport a una petició així?

-Ell és una persona calmada, un filòsof de la vida quotidiana. Va créixer en la pobresa i no li fa por. La gent que avui té més de 65 anys anys és així. El problema és la nova generació, que va créixer en una opulència virtual i ara sent pànic.

-¿Vostè va viure sota la dictadura dels coronels i ara em diu que això és pitjor?

-Llavors hi va haver altres problemes, persecucions, abolició dels partits polítics, tortura, però sabíem com sobreviure d'acord amb els nostres recursos reals.

-¿Com se sent un home d'esquerres com vostè davant la impotència del PASOK?

-Fa molt temps que el PASOK va deixar de ser un partit d'esquerres. La verdadera esquerra és la que està a l'esquerra del PASOK i tampoc té un programa clar. En els bons temps, l'esquerra operava com un mecanisme de control de la democràcia burgesa. Però, per desgràcia, ja ha perdut tota la capacitat de pressió que tenia.

-La velocitat vertiginosa a què es produeixen les coses en la seva última novel·la, primera entrega d'una trilogia sobre la crisi, és una bona manera de reflectir el caos de la realitat. ¿Era aquesta la intenció?

-I les coses encara es posen pitjor en la segona novel·la de la trilogia que acaba de sortir a Grècia. Un periodista em va dir que la sensació que li va deixar la seva lectura va ser la d'estar passant per un duel.

-No vull ni pensar com serà la tercera.

-Tractarà sobre els joves, que són els grans perdedors de la crisi. Tenim una taxa d'atur juvenil del 42%. Així que tots estan planejant fugir del país. Si tenim sort, perdrem dues generacions, i si no en tenim, en perdrem tres. En tots els casos, qui més hi perdrà serà el país.

-A la pel·lícula La mirada de Ulises, de la qual vostè va ser guionista, un taxista li diu a Harvey Keitel: «Grècia es mor... 3.000 anys entre ruïnes i ara agonitzem. Doncs si Grècia ha de morir que sigui ràpid». ¡I això va ser el 1995!

-Però després el taxista afegeix: «Naturalesa, menja't una galeta». És una manera de dir que encara es podia regalar alguna cosa al món.

-Però la premonició és inquietant... ¿Què sabien el director, Theo Angelopoulos, i vostè que la resta ignorava?

-Alguns de nosaltres, i Theo Angelopoulos en va ser un, creiem que les coses ja fa molt temps que van per mal camí. La sospita va passar a certesa amb els Jocs Olímpics. El país va necessitar una reconstrucció partint de zero i el cost va ser molt alt. El pressupost dels Jocs Olímpics del 2004 va ser de 2.000 milions d'euros, i el cost, de 21.000 milions. La diferència va ser finançada mitjançant crèdits. Jo cridava en va: ¿qui ho pagarà, això? ¿Qui tornarà els diners? Però ningú em va escoltar.

-¿No creu que la mort absurda d'Angelopoulos, atropellat mentre preparava una pel·lícula sobre la crisi, té algun punt de simbòlic?

-Se'm fa molt difícil dir-ho. Però ha sigut una terrible pèrdua per a Grècia perquè era un dels pocs grecs amb veu a Europa i amb un prestigi capaç de convèncer els estrangers de la veritat de la seva obra.

-¿Quin consell podria donar als espanyols en aquests moments?

-Tenint en compte que ho hem fet tan malament... Jo pensava que eren vostès els que ens podrien donar algun petit consell a nos-

altres.

-Diuen que s'aprèn dels errors i nosaltres no fem més que mirar a Grècia amb temor.

-Sigui el que sigui el que feu, independentment de quina sigui la situació, intenteu evitar els mecanismes de control de l'eurozona i del Fons Monetari Internacional. El nostre principal error, l'error del Govern de Papandreu, és no haver intentat aplicar les mesures motu proprio.

-Doni'm una nota d'esperança. Alguna cosa semblant a la galeta del taxista.

-M'agradaria però no puc. El que vaig veure a Atenes durant el Nadal passat no és per animar ningú.

Notícies relacionades

-¿Sense esperança, llavors?

-Em sap greu. Les falses esperances van ser una part de l'arrel del problema en el passat. No puc tenir esperances en aquest moment.