L'ALTRE CIGNE NEGRE

Sarah Lane: "Em vaig sentir traïda per Natalie Portman"

La ballarina de l'American Ballet Theater, que va doblar l'actriu a 'Cisne negro', interpreta 'El llac dels cignes' amb Ángel Corella al Liceu

Sarah Lane representa, amb Ángel Corella, ’El llac dels cignes’ al teatre del Liceu. / RICARD FADRIQUE

2
Es llegeix en minuts
MARTA CERVERA / Barcelona

Sarah Lane té un cos eteri i el somriure franc. Ahir somreia i intercanviava mirades còmplices amb Ángel Corella durant un assaig d'El llac dels cignes El llac dels cignesque aquests dies recala alGran Teatre del Liceu amb elBallet de Barcelona. "No he ballat mai sencerEl llac dels cignes, només elspas de deuxen gales", explica satisfeta a l'acabar la sessió la intèrpret, de 27 anys, solista de l'American Ballet Theater. El seu flexible cos, capaç de qualsevol moviment, es compenetra a la perfecció ambCorella. Es podria dir que són ànimes bessones.

"Per poder-te desenvolupar com a artista has d'assumir reptes i acumular experiència i el rol d'Odile/Odette era un somni", explica relaxada al seu camerino amb vistes a la Rambla. Precisament aquest rol és el que li va obrir les portes de Hollywood ambCisne negro, amb el qual l'actriuNatalie Portman va aconseguir unOscarno exempt de polèmica en el món de la dansa. "Em vaig sentir traïda per Natalie Portman quan va començar a dir com havia arribat a treballat per poder ballar. El cert és que, a part d'alguns moviments de braços i mans, tota la resta ho vaig fer jo", diuLane. Explica que la van seleccionar a ella precisament perquè tenia una gran semblança amb l'actriu. "Natalie és baixeta, com jo, i tenim una cara que des de preses a certa distància no necessita retoc digital", afirma.

Recorda la filmació com una experiència duríssima. Va haver de demanar un permís de sis setmanes per absentar-se de l'ABT però amb l'obligació de ballar en dos espectacles en plena voràgine del rodatge. Per això, quanPortmanes va posar totes la medalles del film i els productors li van recomanar que no fes declaracions va prendre una determinació: "Vaig voler explicar la veritat perquè és impossible que algú aprengui a ballar ballet clàssic en un any i mig, una cosa per a la qual jo he necessitat 24 anys", destaca Lane. 

"No es pot dir que Natalie ballava el 80% de les escenes"

L'ego no hi tenia res a veure, afegeix. "Ho vaig fer per respecte als mes col·legues. No es pot negar el nostre treball, no es pot dir que Natalie ballés en el 80% de les escenes. Això és ridícul. Ella és molt rígida. No ho podria fer", sentencia encara sorpresa per les declaracions que va fer al seu diaBenjamin Millepied, ballarí i coreògraf en el film, que es va enamorar de l'actriu, amb qui ha tingut un fill. 

Notícies relacionades

La imatge queCisne negro ofereix del ballet, aprofundint en tòpics com la duríssima competició entre les ballarines i la seva obsessió per estar molt primes, és exagerada, segons Lane. "Aquestes coses et poden passar en diferents moments al llarg de la teva carrera però mai alhora, com passa a la pel·lícula, que ho porta tot a l'extrem". Per sobreviure en l'exigent món de la dansa el més important per a ella és "ser una persona sana, llesta i forta". Tot i estar molt prima, assegura que la seva dieta inclou de tot. "Intento evitar els aliments processats que porten químics, com molta carn orgànica, vegetals, iogurts, pa, xocolata, alguna copa de vi de tant en tant. No faig dieta, però menjo amb moderació". 

Estar casada amb algú de la professió, l'espanyolLuis Ribagorda, ballarí de l'ABT, li ha estat de gran ajuda, afirma. "Ell m'entén. Però és important mantenir amistats en altres àmbits al marge de la dansa i no perdre el contacte amb la família", comenta. "En el meu cas, jo provinc d'una família molt cristiana, i la fe m'ha ajudat sempre a seguir lluitant per voler ser millor cada dia".