▾ .com .cat
Barcelona
Manu Chao va utilitzar indegudament la veu de dobladors del metro al disc 'Próxima estación Esperanza'

HA PAGAT INDEMNITZACIONS

Manu Chao va utilitzar indegudament la veu de dobladors del metro al disc 'Próxima estación Esperanza'

1
Es llegeix en minuts
EFE / MADRID
Per què confiar en El Periódico
0 Comentaris

El cantant hispanofrancès Manu Chao va utilitzar "sense consentiment" per a una de les seves cançons la veu de la locutora de Radio Nacional de España María Jesús Álvarez i la de l'actor de doblatge Javier Dotú, que anuncien per megafonia les estacions al Metro de Madrid. L'artista, que s'ha vist obligat a reconèixer que "va ser un error" s'ha vist obligat a compensar econòmicament els dos locutors.

Fa cinc anys María Jesús Álvarez i Javier Dotú van presentar una demanda contra Manu Chao per una suposada vulneració dels drets de propietat intel·lectual, a l'utilitzar sense el seu consentiment la gravació del metro per a l'àlbum Próxima estación... Esperanza.

Segons ha explicat Javier Dotú, doblador d'actors com Al Pacino, Warren Beatty, Ryan O'Neill, Jack Nicholson i Tom Hanks, entre altres, "després de molts anys", la justícia els "ha donat la raó" i ha obligat a reconèixer per escrit l'"error" de Manu Chao.

L'artista reconeix la seva equivocació

És el mateix cantant el que firma un text en què escriu que la introducció de les veus en el referit àlbum va ser un error, i es va introduir sense el consentiment de María Jesús Álvarez Moro i Francisco Javier Dotú Sanjuan. L'artista també demana disculpes "per si hagués pogut perjudicar-los".

Manu Chao els ha hagut de compensar econòmicament a tots dos, segons Dotú, ja que la paraula "esperança" "es reflecteix en diverses de les cançons" (Me gustas tú, Merry Blues i Infinita tristeza) del seu àlbum.

'Próxima estación Esperanza' va ser un èxit de vendes

En la demanda també s'acusava Virgin France, com a distribuïdora, i Radio Bemba "en concepte de productora i editora".

Notícies relacionades

Javier Dotú afirma que mai els ha mogut "l'ànim de lucre", sinó que volien que fossin "rescabalats els seus drets, com finalment ha passat".

Manu Chao es va situar al capdavant de la llista de vendes que elabora l'Associació Videogràfica i Fonogràfica Espanyola (AFYVE) entre el 4 i el 9 de juliol del 2001, amb el seu àlbum Próxima estación Esperanza, i acaba de presentar un nou treball, La radiolina.

Inicia sessió 0 Comentaris
cargando
  1. Cas excepcional Alegria per als conductors a Espanya: no hauran de passar la ITV a partir de 2025 si el seu cotxe està en aquesta llista
  2. Els rebesnets del Sabadell no van a l’opa
  3. Successos Troben un cadàver esquarterat en una maleta al costat d’un contenidor a Vilanova i la Geltrú
  4. La policia acorrala el Tren de Aragua per evitar que s’instal·li a Espanya
  5. Amb la col.laboració de Banc Sabadell
    Xavier Comerma: “L'oferta de BBVA és negativa per als accionistes de Banc Sabadell, el nostre projecte en solitari genera més valor del que ofereixen”