Un veí agredeix amb un llibre uns escandalosos de festa.
Tres joves que semblen turistes armen escàndol a la matinada. Canten 'We are the champions', de Queen, però amb aquella veu tan poc compassada que genera la ingesta incontrolada d'alcohol i del que sigui. Al cap de pocs segons de gravació, apareix un home de mitjana edat, molt enfadat, i amb un llibre dóna un cop al cap a un dels nois, que cau fulminat a terra. Després li clava una puntada i se'n va a buscar els altres dos, que fugen corrent. Se senten veus d'indignació des dels balcons. Contra els estrangers, no contra el veí enfurismat. La cinta es talla quan l'agressor està a punt de propinar una puntada a un altre dels joves, que acaba de perdre l'equilibri.
