Dilluns, 1 de setembre del 2014 Juan Carrasco (Sabadell)

Només un error en el paper de la lectura del comptador del gas. En el document, redactat en català i castellà, hi figura el dia de lectura: «Dimecres / Dijous, 27». Tinc 53 anys, visc a Sabadell des dels 8, quan els meus pares van venir d'Almeria. Mai vaig tenir cap problema per estudiar, relacionar-me, treballar, casar-me, tenir els meus dos fills, que van estrenar el pla d'immersió lingüística, i pagar els meus impostos. Sempre vaig voler i vull el millor per a Catalunya, per a Espanya, per a Europa i per al món, i fins a aquests moments de batalles dialèctiques no m'havia plantejat seriosament el meu nacionalisme. Ho sento, no crec en la divisió, m'agrada sumar. Crec que aquest error de traducció és la prova d'aquesta confusió que a molts ens produeix tot això. Un text en els dos idiomes, bé, però en el súmmum de l'esforç es confonen amb el «Dimecres/Dijous», quan fa uns mesos el text era només en català i no passava res, sabem llegir en català i en castellà.

Si voleu debatre sobre aquest tema, escriviu-nos aquí

Compartir: