Auge del llibre, i en català

Tot això en un moment d’auge del món editorial en el conjunt d’Espanya. Des de la pandèmia, les xifres han anat pujant, un cas singular a Europa, i es preveu tancar aquest any amb més d’un 4,5% d’augment del mercat editorial, i Catalunya la comunitat que creix més, amb un 21,5% del total. No només ens referim a dades de negoci (vendes, augment del guany, presència a internet), sinó també a la consolidació del sector llibreter, per exemple, d’acord amb la bona salut de les edicions. Just en uns moments en què es posa en dubte la comprensió lectora dels estudiants, no només en aquest país sinó en general, segons l’últim informe PISA, les notícies des del punt de vista econòmic conviden a l’optimisme.

És cert que l’edició en llengua catalana es mereix un altre tipus d’observació. Fins i tot estant inclosa en el global de l’edició estatal, l’univers lector en català és sensiblement inferior que en castellà. Excepte en la diada de Sant Jordi, en la qual les xifres s’igualen, el Gremi de Llibreters calcula que a Catalunya es ven aproximadament un 30% de llibres en llengua catalana, davant el 70% en castellà. Eixamplar el percentatge és un dels objectius de la Setmana. El regidor de Cultura i Indústries Creatives de Barcelona, Xavier Marcé, ha incidit en aquest aspecte, apuntant que cal fer una tasca prescriptiva de seducció perquè, davant la competència entre traduccions, el lector no tingui cap tipus de prejudicis davant l’edició en català, amb una qualitat plenament homologada, un dels reptes que hi ha sobre la taula.

L’edició en català, d’altra banda, es debat entre l’efervescència d’editorials independents i l’enrobustiment dels grans grups, moltes vegades a costa de les dificultats econòmiques i de distribució de les petites empreses. Una diversitat d’escales que permet abraçar projectes de més ambició i també de nínxol, al mateix temps que les segones pateixen un posicionament inferior de les seves novetats a les llibreries. Aquest factor, juntament amb el debat sobre la salut de la llengua, serà present en la Setmana, que aposta per una oferta diversificada amb accent especial en les joves generacions a partir de propostes creatives en l’àmbit digital i amb la vista posada en un accés més ampli, senzill i amè a la literatura.