Roser Cabré-Verdiell guanya el Premi Crexells amb 'Que morin els fills dels altres'

De títol "enigmàtic i impactant", la segona novel·la de Cabré-Verdiell és una inquietant exploració de la por, el desig i la bruixeria a partir de la història d’una dona acabada d’arribar amb la seva família a Ocata i embarcada en un autèntic Dragon Khan amorós i esotèric. Una novel·la "capaç de sacsejar la institució familiar" i de posar a prova els "límits del sentit comú" mentre la seva protagonista, mare de dos nens petits i traductora d’una estranya vident, acaba conjurant les bruixes de totes les èpoques.

"Estic entusiasmat amb aquesta novel·la, perquè no és fàcil mantenir un ritme en primera persona en una narració com aquesta. Ets sempre a un pas de caure a l’abisme, però de sobte la novel·la es converteix en una altra novel·la. Només per això ja mereixeria el premi”, ha valorat el traductor i crític literari Francesco Ardolino, membre d’un jurat que han completat en aquesta ocasió Xavier Aliaga, Lluïsa Julià, Montserrat Palau, Xènia Djakanova i Eva Piquer. El premi, atorgat per l’Ateneu Barcelonès i dotat amb 6.000 euros, reconeix la millor obra de narrativa en català publicada l’any anterior.

Esport de risc

“L’escriptura ha d’eixamplar el món cap al misteri, cap al dubte”, ha reivindicat Cabré-Verdiell poc abans de recollir el guardó. "Vivim un moment d’homogeneïtzació cultural en què es penalitza el pensament, i per a mi la literatura i la filosofia caminen de la mà", ha afegit l’escriptora. "Amb Roser compartim la idea que la literatura ha de ser un esport de risc", ha apuntat l’editor de Males Herbes, Ramon Mas, pràcticament acabat d’arribar de la celebració del Premi Llibreter a Ramon Garcia per 'Sau'.

A la novel·la, tot gira al voltant de l’estranya relació que s’estableix entre Rebeca, la protagonista, i els seus nous veïns, una parella amb una filla que no farà altra cosa que alimentar pors i obrir portes i finestres a la sospita i la paranoia.

Notícies relacionades

Els samurais que es van meravellar amb Montserrat

La confusió entre l'ús de Roda i Rodes per designar el monestir empordanès

L’autora barcelonina, que ja va guanyar el Premi Finestres amb la seva primera novel·la, ‘AIOUA’, ha volgut enmarcar la seva entrada al palmarès del Crexells recordant que ‘Que morin els fills dels altres’ va néixer, en part, gràcies a una frase de La passió segons Renée Vivien, llibre amb què Maria-Mercè Marçal va guanyar el premi el 1995: “els valsos són un gran dolor que esclata a riure per por d’embogir”. "Aquesta idea de riure’s de la por d’embogir l’he tinguda sempre al damunt. Quan creava el personatge de Rebeca tornava una vegada i una altra a aquesta frase, a aquesta fina línia entre el dolor i el riure més histèric", ha revelat.

Sobre el títol, traduït en l’edició en castellà d’Alpha Decay com 'Que mueran los hijos de los demás', poc a afegir. "Més que una provocació i una certa incomoditat de la qual soc molt fan, havia de ser aquest. No podia ser de cap altra manera. Durant tot el llibre som dins del cap d’una dona, no en sortim. Què desitja? Que la desgràcia no li passi a ella, sinó als altres", ha explicat.