Premi Serra d'Or a la traducció de 'Fulles d'herba'

Els premis anuals de la crítica entregats per la revista Serra d'Or, de Publicacions de l'Abadia de Montserrat, han guardonat Jaume Pons Alorda en la categoria de traducció per la seva versió en català de les Fulles d'herba de Walt Withman. La traducció de Pons Alorda per a Edicions de 1984, la primera íntegra en català, ja suma sis edicions des del seu llançament. Els guardons de la revista de Montserrat han destacat també Jordi Coca en la categoria de novel·la, per El diable i l'home just; Francesc Serés en la de narrativa, per La pell de la frontera; Francesc Parcerisas en la de poesia, pels seus Seixanta-un poemes, i Carles Lluch en la d'estudis literaris per Novel·la catalana i novel·la catòlica: Sales, Benguerel, Bonet.

En l'apartat dedicat a les arts escèniques, Lucrecia, de Joan Ramis, dirigida per Sergi Marí, ha sigut elegit com el millor espectacle, Teatre de l'Enjòlit ha sigut designada com l'aportació més interessant de la temporada, i La pols, de Llàtzer Garcia, ha sigut l'obra premiada en la categoria de text teatral. En l'àmbit de la investigació, els premiats han sigut Josep Fontana per La formació d'una identitat i l'equip dirigit per Joan Vallès pel Corpus de fitonímia catalana. El quart gran apartat tradicional dels premis, el de literatura infantil i juvenil, ha distingit Joan Rioné per Un mitjó diferent a cada peu, Miquel Duran per Més o menys jo i Jordi Quera per Anem d'excursió per Catalunya.