Detectivesc futbol total

«Vull un llibre per a una persona a qui no li agrada llegir». I així, Sant Jordi rere Sant Jordi, la mateixa pregària a totes les parades de llibres de Catalunya. Com si respongués a aquesta súplica, Philip Kerr (Edimburg, 1956) ha creat la novel·la ideal, el llibre que no fallarà: per a ells, ja que parla de futbol, bons crims i una mica de sexe. Per a elles, ja que parla de futbol, bons crims i una mica de sexe. Mercado de invierno té el to adequat, el tramat just i el ritme perfecte. Només cal que el tradueixin al català, i a l'abril l'èxit serà seu. Expliquem-ho.

L'argument: Scott Manson és un fictici entrenador de futbol. Jugador retirat, mig escocès i mig alemany, ha estat segon en el Bayern i en el Barça. Actualment treballa per al fictici London City, que milita a la primera divisió anglesa, la Premier League, sota les ordres d'un míster portuguès, el carismàtic João Zarco. Segons els especialistes, Zarco és algú sospitosament similar a Mourinho i -com ell- és descrit com a provocador, bocamoll i arrogant, però amb una indubtable capacitat: sap motivar una colla de joves milionaris ganduls, els seus jugadors. Àcid retrat dels vestuaris de l'elit del futbol, una nit l'entrenador portuguès és assassinat. Aquesta i altres sorpreses argumentals convertiran Scott Manson en entrenador de circumstàncies i en detectiu per necessitat. S'hi juga la seva integritat professional... i la física també. Però Mercado de invierno és alguna cosa més que un simple relat de futbol total detectivesc.

No m'entusiasma especialment el futbol, més enllà -això sí- dels resultats del meu equip. I en canvi sóc conscient que em dolia deixar el llibre a les nits, i que de dia enyorava poder tornar a llegir-lo. ¿Deu ser per l'homèrica recerca de la veritat? ¿Per la franquesa i la bona conducció dels personatges? ¿Per una narració més atractiva del que suposava? ¿O pel canvi de detectiu? (Personalment, Kerr em va sorprendre quan va crear el comissari Bernhard Gunther). Recordo de l'autor els primers best-sellers -extremadament comercials-, els intents de crear-se un espai en la ciència-ficció i un nom en el thriller d'espies i de política ficció. Més recordo encara una particular aventura de misteris zoològics (sobre l'abominable home de les neus) anomenada

Esaú. Kerr és el pare literari de molts altres detectius com Yevgeni Ivanovich Grushkó (a Carga mortal), Dave Delano (a Plan quinquenal), Tom Jefferson (A tiro) i la inspectora en cap Jakowicz en un dels seus millors llibres, Una investigación filosófica.

I AVIAT, MESSI / Mercado de invierno critica el futbol com a espectacle televisiu, prescindeix de la travessa com a referència emocional i et condueix expectant fins a la resolució final. És un llibre curiós, amb tocs d'humor i una bona trama. Un relat detectivesc on no cal saber de la matèria per passar-s'ho bé, i a la inversa: si coneixes bé el món del futbol, molt millor. I mentre Bernie Gunther segueix de suplent, gaudim d'aquesta atractiva novel·la i de les dues que la seguiran: La mano de Dios i Falso nueve (aquesta última amb el Barça de protagonista). Però això ja serà... la propera temporada.

MERCADO DE INVIERNO

Philip Kerr

Notícies relacionades

73.000 assistents al festival, 9.000 menys que l’any passat

El públic més ‘hardcore’ del Grec

Trad. Efrén del Valle

RBA. 416 pàg.15 €