ERROR D'IDIOMA
¿Qui és l''Orni' que surt a l'atestat de la Guàrdia Civil?
Els investigadors cometen un error d'interpretació en una conversa entre dos polítics investigats pel procés
recurso-guardia-civil
Les xarxes socials han sigut les encarregades d'assenyalar un error comès per la Guàrdia Civil en un dels atestats sobre les trobades preparatòries del referèndum de l'1 d'octubre, investigat pel jutge del Tribunal Suprem Pablo Llanera.
Els investigadors van cometre una barrabassada a l'interpretar d'una manera errònia una conversa entre el secretari general de Vicepresidència, Josep Maria Jové, i un alt càrrec de la Conselleria d'Economia, Francesc Sutrias. La Guàrdia Civil podria haver confós l'expressió catalana "fer l’orni" amb un nom propi d'algú anomenat Orni. Els agents manifesten en l'atestat que "van comentar alguna cosa sobre un tal Orni i que la Marta [Rovira] no ho sabia".
Twitter fa broma
L'expressió catalana "fer l’orni" no és més que fer-se el despistat, és a dir, simular que es desconeix alguna cosa. Aquesta mala passada amb l'idioma no ha passat desapercebuda a les xarxes, que han adoptat el seu habitual to satíric i irònic.
URGENTE. Se busca a un tal "Orni". Se gratificará su captura, vivo o muerto. Extremen precauciones, es peligroso y puede ir armado. https://t.co/s1BA9AWVqO
— Manuel García (@Candeliano) 21 de febrero de 2018
Deu meu! Que no ho sàpiguen!! L'Orni ha de continuar en el més absolut anonimat!
— Olga Supervia #JoSócCDR (@OSupervia) 21 de febrero de 2018
Se les acumula el trabajo😂😂😂
— Fede Peña (@fedepenalop) 21 de febrero de 2018
Ahora deben encontrar a #MpuntoOrni 😎😎#Orni pic.twitter.com/2vK5HcHAOL
- Procés a Tailàndia La pena de mort s’allunya del cas Daniel Sancho
- El laberint català Així estan les enquestes de les eleccions a Catalunya
- Terratrèmol hores abans de l’inici de la campanya catalana Sánchez anul·la la seva agenda i es planteja renunciar després de la investigació a la seva dona
- BCN expandirà el bus a demanda durant els pròxims tres anys
- A tot Espanya Sanitat no pot cobrir 473 destinacions per a MIR
- Un institut al costat d’un riu Diferents maneres de llegir un llibre
- Una urgència Habitatge, el vapor de l’olla de pressió
- Medi ambient Un estudi confirma que es pot restaurar la biodiversitat
- TRANSPORTS Creat el grup d’experts per al traspàs de Rodalies
- SALUT Mónica García critica ‘MasterChef’ per banalitzar la salut mental