ERROR D'IDIOMA
¿Qui és l''Orni' que surt a l'atestat de la Guàrdia Civil?
Els investigadors cometen un error d'interpretació en una conversa entre dos polítics investigats pel procés
recurso-guardia-civil
Les xarxes socials han sigut les encarregades d'assenyalar un error comès per la Guàrdia Civil en un dels atestats sobre les trobades preparatòries del referèndum de l'1 d'octubre, investigat pel jutge del Tribunal Suprem Pablo Llanera.
Els investigadors van cometre una barrabassada a l'interpretar d'una manera errònia una conversa entre el secretari general de Vicepresidència, Josep Maria Jové, i un alt càrrec de la Conselleria d'Economia, Francesc Sutrias. La Guàrdia Civil podria haver confós l'expressió catalana "fer l’orni" amb un nom propi d'algú anomenat Orni. Els agents manifesten en l'atestat que "van comentar alguna cosa sobre un tal Orni i que la Marta [Rovira] no ho sabia".
Twitter fa broma
L'expressió catalana "fer l’orni" no és més que fer-se el despistat, és a dir, simular que es desconeix alguna cosa. Aquesta mala passada amb l'idioma no ha passat desapercebuda a les xarxes, que han adoptat el seu habitual to satíric i irònic.
URGENTE. Se busca a un tal "Orni". Se gratificará su captura, vivo o muerto. Extremen precauciones, es peligroso y puede ir armado. https://t.co/s1BA9AWVqO
— Manuel García (@Candeliano) 21 de febrero de 2018
Deu meu! Que no ho sàpiguen!! L'Orni ha de continuar en el més absolut anonimat!
— Olga Supervia #JoSócCDR (@OSupervia) 21 de febrero de 2018
Se les acumula el trabajo😂😂😂
— Fede Peña (@fedepenalop) 21 de febrero de 2018
Ahora deben encontrar a #MpuntoOrni 😎😎#Orni pic.twitter.com/2vK5HcHAOL
-
- Salut pública Els metges avisen de l’expansió de la tinya entre els joves
- INVESTIGACIÓ Un regidor del PP a Esplugues va colar com a despeses del partit factures pròpies
- Una història de superació "L’addicció va agafar les regnes de la meva vida"
- Chery inicia el desembarcament xinès en el motor espanyol
- Al minut Guerra d’Israel en directe: última hora sobre el final de la treva a Gaza, l’ajuda humanitària i reaccions
- Hisenda Renda 2021: Sis deduccions de la declaració de l’IRPF 2020 que no s’han d’oblidar
- Vine a escalar i queda't a dormir
- ¿Per què els espanyols som els únics europeus que utilitzem persianes?
- Dubtes tributaris ¿Cal declarar els bizums a Hisenda en la renda 2021-2022?