Polèmica a França
'Aguas Torcidas': el nou paratge inventat per la Guàrdia Civil
Després del 'Sant Esteve de les Roures' i la 'ciutat menorquina de Menorca', la Guàrdia Civil torna a aconseguir crítiques per castellanitzar topònims catalans
7246256 59
La Guàrdia Civil ha tornat a patinar al seu compte de Twitter en rebatejar el Parc Nacional d’Aigüestortes com a "Parque Nacional de Aguas Torcidas". Aquest dimecres la Guàrdia Civil va publicar un tuit sobre aquest "lloc idíl·lic situat en la part central del Pirineu, a la província de Lleida".
Evidentment, el cos es referia al Parc d’Aigüestortes i al llac de Sant Maurici.
Com era d’esperar, i després d’inventar-se recentment altres topònims, com Sant Esteve de les Roures, que han donat lloc a molts acudits a les xarxes, el tuit ha estat premiat amb crítiques i acudits.
Tan sols fa dos dies que el mateix compte de la Guàrdia Civil va tornar a ficar la pota quan va enaltir la tasca de Seprona a Menorca, en dir que un motorista del cos "controla des d’un punt alt l’entorn de la ciutat menorquina [sic] de Menorca".
Notícies relacionadesEl #Seprona vigila nuestro medio ambiente para que nadie lo altere. En ésta ocasión un motorista controla desde lo alto el entorno de la ciudad menorquina de #Menorca.
— Guardia Civil 🇪🇸 (@guardiacivil) 7 de mayo de 2018
Precioso paisaje que hace más agradable nuestro trabajo. pic.twitter.com/PMnqQeFYDV
La traducció literal d’"Aguas Torcidas" ha disparat les respostes sarcàstiques d’alguns usuaris, que han deixat volar la imaginació. Per exemple, la Guàrdia Civil del poble fictici que només existeix a internet, Sant Esteve de les Roures, ha aportat més idees, com "San Clemente y sus cebollas". I és que "Catalunya tiene rincones preciosos, aunque estamos haciendo un grano demasiado, la ciudad menorquina de Menorca es más bonita".
Son ustedes unos sueñatortillas
— Joan Poquí (@JoanPoquiEraso) 9 de mayo de 2018
Segueix Extra a Facebook
- Els interessos no ho són tot Aquesta és l’edat límit per demanar una hipoteca a Espanya: ¿Ho sabies?
- Alves, submís davant el jutge i desafiador al sortir de presó
- Max Espargaró, el ‘mecànic’ de qui es refia el papa
- El canvi d’horas’encalla a Europa
- L’IVA al 21% torna al gas i el de la llum seguirà almenys fins a l’estiu
- Al minut Guerra d’Israel en directe: última hora sobre el final de la treva a Gaza, l’ajuda humanitària i reaccions
- Desconeixement Cita ITV: compte al testimoni MIL del cotxe si es va matricular a partir del 2008
- Infal·lible El truc casolà per netejar les portes de fusta que ja està de moda
- Els interessos no ho són tot Aquesta és l’edat límit per demanar una hipoteca a Espanya: ¿Ho sabies?
- Alimentació Si veus això a les nous, llença-les immediatament