Anar al contingut

A PUERTO RICO

El Congrés de la Llengua retola el discurs del Rei amb un 'su Magestad'

Fins divendres, l'esdeveniment reuneix 150 escriptors, acadèmics, experts i professionals de tot el món, que debatran al voltant del lema 'Llengua espanyola i creativitat'

El Congrés de la Llengua retola el discurs del Rei amb un 'su Magestad'

La televisió pública porto-riquenya que transmet en obert la celebració del VII Congrés Internacional de la Llengua Espanyola (CILE) es va estrenar aquest dimecres amb una errata en la seva retolació, al referir-se a Felip VI com a "su magestad" el rei d'Espanya.

"Su Magestad el Rey de España Felipe VI", va ser el rètol que es va poder llegir durant la intervenció del monarca, que va defensar que l'espanyol ha deixat de ser "una llengua marginal d'emigrants" per integrar-se com a idioma social i de cultura en la societat nord-americana. 

L'errata únicament es va mostrar durant els deu primers segons de la intervenció del monarca i de seguida va ser retirada. Menys d'un minut i mig després va ser substituïda per un nou rètol en què es podia llegir correctament la paraula "majestat".

Prèviament, Felip VI va haver d'esperar uns segons al faristol abans de començar a parlar, ja que un activista local s'havia enfilat en una plataforma reservada per a les càmeres de televisió per reclamar l'alliberament d'Óscar López Rivera, considerat a l'illa un pres polític dels Estats Units.

"Premsa d'Espanya i del món, llibertat per a Óscar López Rivera", va dir el cineasta i productor porto-riqueny Pedro Muñiz, instants abans que prengués la paraula Felip VI. Després de repetir diverses vegades la seva petició de "llibertat per a Óscar López Rivera", Muñiz va baixar per si mateix de la plataforma, reservada per a una càmera de televisió que retransmet en directe la cerimònia, i, una vegada a terra, va ser acompanyat fora de la sala.

Muñiz és un conegut activista local que ha interromput en ocasions anteriors grans esdeveniments amb la intenció de reclamar l'atenció internacional sobre el cas de López Rivera, un independentista porto-riqueny que fa més de tres dècades que està a la presó als EUA, acusat de conspiració sediciosa per enderrocar el Govern nord-americà a Puerto Rico.

0 Comentaris
cargando