elPeriódico.com

Visiblement nerviosa i interrompent en dues ocasions el seu testimoni davant el jutge per l'emoció i les llàgrimes, la mediadora cultural de Cunit (Baix Penedès), Fátima Ghailan, ha descrit com l'imam i el líder musulmà de la ciutat, Mohammad Benbrahim i Abdul-Raman al-Osri, van dirigir una operació d'assetjament amb insults com "no veureu créixer els vostres fills" o "s'acabaran els vostres dies a Cunit", un intent d'agressió al carrer, trucades telefòniques anònimes i un estat d'intimidació que l'ha portat a seguir tractament psicològic i demanar dos períodes de baixa laboral per depressió. Ghailan afirma que no fa vida al poble perquè se sent perseguida.

De dreta a esquerra, el president de l'associació islàmica de Cunit, l'imam, la seva filla i la seva dona, avui a Tarragona. XAVI MOLINER

Ghailan ha relatat l'agressió verbal i l'intent d'agressió física que ella i el seu marit van patir el novembre del 2008 per part de l'imam i la seva filla al carrer. Un relat corroborat minuts més tard pel jutge de pau que va presenciar part de l'altercat amb insults com "filla de puta" o "mora de merda" contra la mediadora cultural.

La treballadora municipal ha relatat a més que se l'acusava de no ser bona musulmana i que els seus dos fills han patit també desqualificacions sobre la feina que ella realitza a l'ajuntament. Una desqualificació que es va produir en forma d'escrit de queixa firmat per unes 90 dones immigrants.

Ordre d'allunyament

En presència dels acusats, sobre els quals pesa una ordre d'allunyament, Fátima ha relatat a més que l'objectiu d'ells era aconseguir el lloc de treball que ocupa al consistori. "Això ho sé per l'alcaldessa, tenien una persona preparada per al càrrec", ha arribat a afirmar Ghailan, que ha retret a la regidora, Judith Alberich, que l'únic consell que li donés davant aquesta situació és que ella també recollís firmes contra l'imam i el líder religiós.

Per la seva part, l'alcaldessa, que ha declarat com a testimoni, ha assegurat no recordar si l'imam i el líder religiós locals li van proposar una altra persona per ocupar el càrrec de Fátima. "El que he demanat sempre és mantenir un diàleg i he ofert un procés de mediació", ha afirmat Alberich, al ser preguntada sobre la seva reacció després de conèixer l'escrit contra la seva mediadora cultural i la situació d'assetjament denunciada per aquesta.

Diverses reunions

L'alcaldessa assegura que li va oferir protecció policial, però ha insistit que es va tractar de "un problema entre persones". La regidora ha reconegut que va convocar al consistori l'imam, la seva filla i el líder musulmà per parlar del tema. Una reunió que van ser diverses i durant diversos dies, segons la versió de Ghailan.

Per la seva part, l'imam de la localitat, Mohammad Benbrahim, i el líder islàmic local Abdul-Raman al-Osri han negat reiteradament les acusacions. L'imam, per a qui la fiscalia sol·licita 5 anys de presó, fins i tot ha dit que no actua com a tal sinó que només és "un paleta que resa amb la gent". Benbrahim no només ha negat haver amenaçat de mort Ghailan el novembre del 2008, sinó que ha acusat Fátima d'haver-li escopit dues vegades, dir-li "fill de puta" i acusar-lo de "robar diners a la gent i portar-los a Ceuta".

L'imam ha reconegut, com la resta dels acusats, que va firmar la carta dirigida a l'ajuntament desqualificant la tasca de mediadora de Ghailan.

Cap contacte amb Fátima

Per la seva part, el líder islàmic de Cunit, Abdul-Raman al-Osri, ha assegurat que va firmar l'escrit contra Ghaila perquè diverses dones immigrants deien que "les tractava malament i cridava" quan recorrien a ella a l'ajuntament. El líder islàmic ha desdibuixat el seu lideratge a la comunitat musulmana dient que "no tinc cap càrrec" i ha afirmat que "mai" ha tingut contacte amb Fátima tot i que va firmar també l'escrit de queixa per la seva feina, dirigit a l'alcaldessa de Cunit.

Tant al-Osri com Benbrahim han admès que van parlar amb l'alcaldessa de la ciutat, la socialista Judith Alberich, sobre el seu conflicte amb la mediadora cultural. Tots dos han negat reiteradament, no obstant, que el seu objectiu fos que l'alcaldessa fes fora del seu càrrec Ghailan.

To desafiador

En el judici també ha declarat la filla de Benbrahim, Haffsa, i la dona d'aquest, Zohra, per a qui la Fiscalia de Tarragona sol·licita dos anys de presó per coaccions. Haffsa ha assegurat que va ser Fátima la que la va insultar al carrer el novembre del 2008 i ho ha atribuït a l'escrit de queixa que la mateixaHaffsa ha reconegut que va redactar.

La filla de l'imam, en to desafiador, ha afirmat que Fátima no tenia estudis suficients per exercir de mediadora, però ha dit que "no té obligació de saber-ho" del cert. Ha qualificat de "mentidera" Ghailan. Segons aquesta versió, va ser la mediadora cultural la que en l'enfrontament del 2008 va pegar a Haffsa amb el colze i "jo li vaig tornar el cop". "Va ser ella la que ens va amenaçar a nosaltres", ha assegurat la filla de l'imam, rebatent les acusacions de coaccions que pesen sobre ella i la resta d'acusats.

Haffsa ha dit desconèixer exactament en què consistia la feina de la mediadora, però poc després ha demostrat tenir-ne una informació detallada perquè ha afirmat que "tenia diferents funcions, estava a l'escola d'adults o a la de nens traduint" a les persones que desconeixien l'idioma.