elPeriódico.cat

El premi Príncep d'Astúries de les Lletres 2011, el músic i poeta canadenc Leonard Cohen, ha assenyalat aquest divendres amb humilitat que és "difícil" recollir un guardó sobre una disciplina que "no controla". Així ho ha ressaltat durant el seu discurs improvisat a la cerimònia d'entrega dels premis Príncep d'Astúries al Teatre Campoamor, i que ha comptat amb la presència dels Prínceps d'Astúries i de la reina Sofia.

Leonard Cohen després de rebre el premi Príncep d'Astúries de les Lletres a Oviedo. ELOY ALONSO | REUTERS

Cohen, que ha estat el primer dels premiats a intervenir, ha destacat que la poesia ve d'un lloc que ningú controla ni conquista. Per això, ha afirmat que és difícil recollir un premi sobre una disciplina que no ha aconseguit controlar. L'artista, nascut a Mont-real el 21 de setembre de 1934 i que compta amb una extensa i exitosa trajectòria com a poeta, novel·lista, compositor i cantautor, ha incidit en el fet que és "un gran honor", recollir aquest premi.

Així mateix, s'ha mostrat superat per haver de parlar davant d'un auditori tan concorregut quan no està acostumat, igual que el mestre Muti, a estar davant del públic sense orquestra.

Les xocolatines del minibar

Cohen ha reconegut que va passar la nit en vetlla "esgotant les xocolatines del minibar" per gargotejar unes quantes paraules per a aquest acte, en què ha evidenciat la seva emoció. Així, ha remarcat la seva vinculació amb Espanya i la seva passió pel poeta Federico García Lorca. "Vinc avui aquí a agrair a la terra, a aquest poble que m'ha donat tant", ha dit, i a continuació ha apuntat que amb Lorca va comprendre que hi havia una veu que li era pròxima i que li va donar permís per ubicar la seva pròpia.

Igualment, va recordar com un espanyol el va ajudar a aprendre a tocar la guitarra i a compondre a principis dels anys 60 a Mont-real. "Les meves cançons, les meves poesies estan inspirades per aquesta terra", ha afirmat agraint l'acollida de la seva obra a Espanya "perquè és seva, i m'han permès posar la meva firma a l'última pàgina". D'aquesta manera ha acabat la seva intervenció seguida d'una gran ovació que l'ha emocionat i a la qual ha correspost saludant amb el barret.

De la música a la lluita per la seguretat dels altres 

El director d'orquestra Riccardo Muti, premi Príncep d'Astúries de les Arts 2011, també ha improvisat un discurs en què ha contrastat la bellesa i harmonia de la música amb un món que viu immers en les lluites, les guerres i l'odi.

El mexicà Arturo Álvarez-Buylla, que comparteix el premi d'Investigació Científica i Tècnica amb el nord-americà Joseph Altman i l'italià Giacomo Rizzolatti, ha donat un toc més acadèmic a la cerimònia a l'avançar que la neurobiologia està al llindar d'una verdadera revolució conceptual, que presagia una nova etapa en la comprensió del cervell.

En nom dels herois de Fukushima, que han rebut el premi a la Concòrdia, ha intervingut Toyohiko Tomioka, un dels responsables de les operacions de refredament de la central nuclear sinistrada, que ha mostrat la seva disposició a continuar lluitant per garantir la seguretat del poble japonès.

Tots ells van compartir escenari amb la resta dels guardonats: el psicòleg nord-americà Howard Gardner (Ciències Socials), el filantrop novaiorquès Bill Drayton (Cooperació Internacional), el corredor etíop Haile Gebrselassie (Esports) i la Royal Society (Comunicació i Humanitats).