elPeriódico.com

–El seu retrat de Serge Gainsbourg és més al·legòric que biogràfic.

EFE / MANUEL BRUQUE

Edició Impresa

Versió en .PDF

Informació publicada en la página 103 de la secció de Espectacles de l'edició impresa del dia 09 de juliol de 2010 VEURE ARXIU (.PDF)

–La pel·lícula és una fantasia: som en un night club, de matinada, i ens trobem un vell borratxo que fuma, que beu, que folla, i que ens explica la seva vida. És la seva fantasia, no la meva, i per això ell és l'heroi.

–¿Per què aquest enfocament?

–M'agrada que les pel·lícules semblin pel·lícules, que el cine sigui una mentida, no m'agrada el cine fet amb una càmera a l'espatlla, que és gairebé periodisme. Crec que fer una pel·lícula és com rodar un somni, i per això em sento a prop de ­Fellini, de Buñuel, de Kurosawa. Com a dibuixant, sempre m'ha interessat el món oníric, i això m'ha ajudat molt.

–El còmic i el cine són dos mitjans expressius diferents. ¿En què ho ha notat principalment?

–M'he passat 20 anys dibuixant dones guapes, i intentar filmar-les ha sigut tot un repte. La meva manera de dibuixar és crua, a vegades gairebé pornogràfica, i a la vegada infantil, i la meva manera de filmar és molt més púdica. Treballar amb actors canvia molt les coses: perquè a un personatge el pots obligar a fer les coses que vulguis, però amb un actor és diferent.

–Durant 15 anys, l'exdona de Gains­bourg, Jane Birkin, i la seva filla, ­Char­lotte, es van negar que es fes una pel·lícula sobre ell, ¿per què li van donar a vostè el sí?

–Perquè jo he volgut fer un musical, no un biopic. I perquè a Charlotte li agraden els meus dibuixos. Ella mateixa volia interpretar el seu pare, vam treballar en això durant sis mesos, però un dia va comprendre que no ho podia fer. Ni ella ni Jane han vist el film, els causa massa dolor, però n'estan orgulloses perquè pensen que a Gainsbourg li hauria encantat, era un exhibicionista i un egocèntric.

–França està plena de grans autors musicals. ¿Per què Gainsbourg és tan icònic?

–Perquè era un provocador, un boig, un seductor i un sàtir, tot el que deia i feia tenia algun aspecte sexual. De petit, al veure'l, m'agafaven ganes de fer-me un home. A tota la meva generació li passava. A més, Gainsbourg va conquistar la llengua francesa, solia dir: «Tinc l'idioma agafat pels ous». Associava les seves conquistes sexuals amb el ­país sencer. Quan follava amb Brigitte Bardot, follava amb França.

–Com vostè, Gainsbourg també dibuixava. ¿Quines altres similituds hi ha entre tots dos?

–Una que és comuna a tots els ­artistes: la confusió terrible entre la vida pública i la privada. Perquè al cap i a la fi esperes que el públic et doni amor, i això és una tra­gèdia perquè acabes no tenint vida íntima. Gainsbourg va dir: «M'he ­passat 30 anys creant la meva ­pròpia màscara, i ara no me la puc treure», i ho entenc. Quan em veig a mi mateix a la televisió m'odio, perquè el que estic veient no sóc jo, només aconsegueixo ser honest quan callo i em poso a

dibuixar.