▾ .com .cat
eXtra
Acusat un instructor de pònting de provocar un accident fatal pel seu "anglès macarrònic"

HOMICIDI IMPRUDENT

Acusat un instructor de pònting de provocar un accident fatal pel seu "anglès macarrònic"

L'Audiència de Cantàbria desestima el recurs presentat per l'empresa organitzadora

L’anglès ’macarrònic’ de l’instructor de pònting causa la mort d’una holandesa.

L’anglès ’macarrònic’ de l’instructor de pònting causa la mort d’una holandesa. / periodico

1
Es llegeix en minuts
Per què confiar en El Periódico
0 Comentaris

Un instructor de pònting ha sigut acusat d'homicidi imprudent per la mort d'una jove holandesa el 2015, a causa del seu "anglès macarrònic". 

Notícies relacionades

L'Audiència de Cantàbria va desestimar el recurs presentat per l'amo de l'empresa organitzadora de l'activitat. Considera que l'acusat hauria d'haver comprovat si la noia era major d'edat abans de fer el salt.

A més, el seu baix nivell d'anglès podria haver confós la saltadora. L'instructor li va dir "no jump", volent dir "no saltis", i la noia podria haver entès "now jump", que significa "ara salta". La forma correcta d'expressar aquesta ordre en anglès hauria sigut "don't jump". 

Temes:

Cantàbria Anglès Idiomes

Inicia sessió 0 Comentaris
cargando
  1. Tecnologia responsable Barcelona impulsa un pla per combatre l'addicció a les pantalles dels joves
  2. Salut pública Els metges avisen de l’expansió de la tinya entre els joves
  3. INVESTIGACIÓ Un regidor del PP a Esplugues va colar com a despeses del partit factures pròpies
  4. Una història de superació "L’addicció va agafar les regnes de la meva vida"
  5. Chery inicia el desembarcament xinès en el motor espanyol